1
00:00:04,978 --> 00:00:06,016
<i>親愛なるタマラ様</i>

2
00:00:08,859 --> 00:00:10,099
<i>今回は幸運でした。</i>

3
00:00:12,299 --> 00:00:14,739
<i>私は普段カードをとても上手に使います。</i>

4
00:00:16,819 --> 00:00:18,979
<i>肩越しに視線を向けるのをやめないでください。</i>

5
00:00:21,339 --> 00:00:23,139
<i>私はそこにいるだけかもしれません。</i>

6
00:01:13,100 --> 00:01:15,340
それで、
明日は大きな会議だよ、ベイビー。

7
00:01:15,419 --> 00:01:16,379
準備はできたか？

8
00:01:19,700 --> 00:01:20,579
タマラ！

9
00:01:20,660 --> 00:01:21,899
- ふーむ？
- おい。

10
00:01:22,379 --> 00:01:24,340
- あなたはここにいますか？
- ごめんなさい。

11
00:01:24,860 --> 00:01:25,820
何を言っていたのですか？

12
00:01:25,859 --> 00:01:27,627
私は尋ねていました
会議の準備はできていますか?

13
00:01:28,100 --> 00:01:30,539
ふーむ。わからない。

14
00:01:31,499 --> 00:01:34,740
普通に出入りしているだけだと思います。
それよりも理事会の方が心配です。

15
00:01:34,820 --> 00:01:37,340
おい、理事会だよ
ほんの数か月以内に起こります。

16
00:01:37,420 --> 00:01:38,764
それについて心配する必要はありません。

17
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
彼らは正しいことをするつもりです、

18
00:01:40,340 --> 00:01:42,980
彼らはあなたに投票するでしょう、
あなたはパートナーを作ることになります。

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,260
うん。

20
00:01:47,020 --> 00:01:48,900
おい。どうしたの？

21
00:01:50,180 --> 00:01:51,140
ご存知の通り、

22
00:01:51,820 --> 00:01:54,740
あなたはただ私を信じているだけです、
たとえ自分に自信がないときでも。

23
00:01:55,460 --> 00:01:58,300
おい。私はいつもあなたを信じます。

24
00:01:59,020 --> 00:02:00,140
だってあなたが楽にしてくれるから。

25
00:02:02,260 --> 00:02:04,540
- これを祝うシャンパン。
- はい、お願いします。

26
00:02:13,620 --> 00:02:16,101
はい、と言うつもりだと思いますか？

27
00:02:29,301 --> 00:02:31,661
- おはよう！
- こんにちは。

28
00:02:32,501 --> 00:02:34,901
あなたにとって良い週末ではないのは明らかです。

29
00:02:36,261 --> 00:02:37,821
さて、私は誰を殴っているのですか？

30
00:02:38,861 --> 00:02:40,221
- クリントン。
- なんてこった。

31
00:02:40,301 --> 00:02:42,021
いいえ、私はクリントンが大好きです。

32
00:02:42,101 --> 00:02:44,597
あなたを動揺させたものはおそらく何であれ、
あなたのせいです、それであなたは何をしましたか？

33
00:02:45,180 --> 00:02:46,421
私は何もしませんでした。

34
00:02:47,421 --> 00:02:48,381
もっと教えてください。

35
00:02:51,900 --> 00:02:53,061
クリントン氏が提案した。

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,820
指輪はどこですか？

37
00:02:59,661 --> 00:03:01,421
- ノーと言ったんですか？
- そうしなければならなかった。

38
00:03:02,421 --> 00:03:03,981
まずはパートナーを作りたいと思っています。

39
00:03:04,941 --> 00:03:07,421
彼はどれほど重要かを知っています
それは私にとってのことであり、そして…

40
00:03:07,501 --> 00:03:08,901
あなた、わかりますよね？

41
00:03:10,541 --> 00:03:13,781
まあ、友人、それは私のことではありません、
それはただ、ご存知の通り…

42
00:03:14,381 --> 00:03:16,741
関係というのは、
その中の二人。

43
00:03:17,661 --> 00:03:19,021
彼らの目標は重要であるべきです。

44
00:03:22,741 --> 00:03:24,541
ベイビー！

45
00:03:48,502 --> 00:03:50,101
ねえ、あなた。セットアップされました。

46
00:03:50,581 --> 00:03:53,221
えー、はい、はい！

47
00:03:54,022 --> 00:03:55,822
- みんなはもう到着しましたか？
- うん。

48
00:03:55,902 --> 00:03:56,742
そう思います。

49
00:03:56,821 --> 00:03:58,302
- ありがとう。
- 大丈夫。

50
00:04:02,662 --> 00:04:04,381
- みなさん、おはようございます。
- 朝。

51
00:04:04,462 --> 00:04:06,541
始める前に始めたいと思います

52
00:04:06,622 --> 00:04:09,622
誰かに紹介してもらうことで
しかし、どうやら彼女はそうかもしれないようです…

53
00:04:09,702 --> 00:04:11,302
- ああ、そこですね。
- こんにちは。

54
00:04:11,382 --> 00:04:13,182
- えー、入ってください。
- 遅くなってごめんなさい。

55
00:04:13,261 --> 00:04:14,221
いいえ、遅くはありません。

56
00:04:14,782 --> 00:04:16,261
皆さん、ケンジー・ミエニです。

57
00:04:16,342 --> 00:04:18,022
彼女はうちの会社から転勤してきました

58
00:04:18,102 --> 00:04:19,782
シニアアソシエイトとしてダーバン支店に勤務。

59
00:04:19,861 --> 00:04:21,342
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。

60
00:04:21,421 --> 00:04:22,381
右。それで…

61
00:04:23,101 --> 00:04:26,182
それは本当に厳しいです
現在のビジネス環境。

62
00:04:26,982 --> 00:04:28,822
- おはようございます、皆さん。
- おはよう、イザベル。

63
00:04:29,822 --> 00:04:32,382
あなたがこれを知っているかどうかはわかりません
しかし、多くの競合他社は

64
00:04:32,462 --> 00:04:34,942
ドアを閉めなければならなかった
ここ数か月間。

65
00:04:35,422 --> 00:04:37,862
いくつか購入されました
大手企業が上回ります。

66
00:04:38,502 --> 00:04:41,622
経済は不安定だ
そして誰もがコストを削減しています。

67
00:04:42,102 --> 00:04:43,102
今…

68
00:04:43,182 --> 00:04:46,422
私たちも何人かの死傷者を出しました
方法。何人かの顧客を失いました。

69
00:04:46,902 --> 00:04:48,462
それで何かヒントが得られたら

70
00:04:49,022 --> 00:04:52,262
お客様が不安に思っていること、
遠慮せずに私かイザベルに言ってください。

71
00:04:53,182 --> 00:04:54,942
私たちは顧客を維持することができます。

72
00:04:55,662 --> 00:04:58,103
しかし、私たちがそうすることはできません。
彼らが何を考えているのか分かりません。

73
00:04:58,782 --> 00:05:03,143
待つ代わりにどうですか
ヒントが必要かどうかを確認してください…

74
00:05:03,222 --> 00:05:04,502
取引を再構築する。

75
00:05:05,102 --> 00:05:06,662
そこから、実際に私たちが

76
00:05:06,743 --> 00:05:10,542
1、積極的… 2、私たちが気にかけていること
自分たちのビジネスだけでなく、

77
00:05:10,622 --> 00:05:11,582
しかし彼らにとっては。

78
00:05:12,782 --> 00:05:14,142
それはとても良い考えだと思います。

79
00:05:14,982 --> 00:05:16,502
それを実装すべきだと思います。

80
00:05:16,583 --> 00:05:17,822
クライアントの話をすると…

81
00:05:18,302 --> 00:05:21,782
TandT Bank の契約は満了しました
約4ヶ月でリニューアル。

82
00:05:22,343 --> 00:05:25,502
タマラ、同じエクササイズをしてください
彼と一緒にいて、彼らがまだ幸せかどうかを確認してください。

83
00:05:26,102 --> 00:05:29,623
そしてタマラさん、
これは私たちの非常に大きなクライアントです。

84
00:05:29,702 --> 00:05:31,103
彼らを失うわけにはいきません。

85
00:05:31,703 --> 00:05:33,583
あなたは私が欲しいの
彼らと話し合うには？

86
00:05:34,343 --> 00:05:35,903
- できるかどうかわかりません...
- タマラ。

87
00:05:37,142 --> 00:05:38,462
チャンスを掴んでください。

88
00:05:39,023 --> 00:05:40,137
こうやってパートナーを作るんですね。

89
00:05:42,383 --> 00:05:43,343
終わり。

90
00:05:44,582 --> 00:05:47,303
フィッシャーアンドアソシエイツ、
どうすればあなたのお役に立てるでしょうか？

91
00:05:48,863 --> 00:05:50,183
通過中。

92
00:05:51,943 --> 00:05:53,143
配送はこちらから。

93
00:05:54,223 --> 00:05:55,783
タマラ・オリファント。

94
00:05:57,943 --> 00:06:00,903
彼らは言います、
フラワーアレンジメントが大きくなるほど、

95
00:06:00,983 --> 00:06:02,383
物が大きくなればなるほど。

96
00:06:02,463 --> 00:06:03,423
ただ署名してください。

97
00:06:04,943 --> 00:06:06,863
何もなかったら
そうでなければ、もう終わりだと思います。

98
00:06:07,423 --> 00:06:09,223
えー、チャットしましょう。ご案内します。

99
00:06:09,303 --> 00:06:15,543
2007 年卒業、ヨハネスブルグ大学。

100
00:06:16,103 --> 00:06:18,903
- ケンジー、調子はどう？
- いいです、あなたは。

101
00:06:18,983 --> 00:06:20,223
素晴らしい。お会いできてとても嬉しいです。

102
00:06:20,304 --> 00:06:21,480
- あなたも。
- 後でお話します。

103
00:06:21,504 --> 00:06:23,116
- 素晴らしいものですね。
- 楽しい一日をお過ごしください。

104
00:06:25,783 --> 00:06:27,264
- ケンジー。
- こんにちは。

105
00:06:27,343 --> 00:06:28,584
ジョーバーグへようこそ。

106
00:06:28,663 --> 00:06:29,983
落ち着いていただければ幸いです。

107
00:06:30,063 --> 00:06:32,703
はい、まだ少しあります
開梱する必要がありますが、大丈夫です。

108
00:06:32,784 --> 00:06:34,584
さて、お気づきかもしれませんが、私たちは

109
00:06:35,064 --> 00:06:36,984
ここでいくつかの改修工事が行われています。

110
00:06:37,063 --> 00:06:38,881
そうしないことを願っています
タマラとオフィスを共有しています。

111
00:06:38,904 --> 00:06:40,464
いえ、全然構いません。

112
00:06:40,543 --> 00:06:41,926
追いつくまでに少し時間がかかります。

113
00:06:42,384 --> 00:06:43,623
何か必要なことがあれば、

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,864
そして私たちは周りにいません、
彼女は話し相手です。

115
00:06:46,344 --> 00:06:47,904
彼女は本当にボールに乗っている

116
00:06:47,984 --> 00:06:49,544
そして彼女はパートナーになる途中です。

117
00:06:49,623 --> 00:06:52,664
そう、実はそういうことなのです
について話したいと思いました。

118
00:06:54,584 --> 00:06:56,544
それで、ケンジー

119
00:06:57,384 --> 00:06:59,823
考慮されたい
次のランのパートナーのために。

120
00:07:00,624 --> 00:07:01,784
しかし、彼女はまだ始まったばかりです。

121
00:07:02,264 --> 00:07:03,984
彼女の主張は、

122
00:07:04,464 --> 00:07:05,984
彼女はダーバンで仕事を始めた

123
00:07:06,063 --> 00:07:09,944
そしてなぜ彼女が罰せられなければならないのか
彼女が転勤したというだけで。

124
00:07:10,584 --> 00:07:12,504
ただそうは思わない

125
00:07:12,584 --> 00:07:15,784
私たちにとって非常に現実的です
まだ彼女にパートナーシップを申し出ています。

126
00:07:16,304 --> 00:07:19,224
彼女にはもっとチャンスがある
ダーバンのオフィスではありますが、ジョーバーグでは…

127
00:07:19,864 --> 00:07:21,304
彼女はまだその仕事に取り組んでいません。

128
00:07:21,384 --> 00:07:23,064
まあ、私はそれがどのようであるかをあなたに伝えているだけです。

129
00:07:23,144 --> 00:07:25,264
きっとすべてはうまくいくと思います。

130
00:07:25,344 --> 00:07:30,504
ほら、入れようと思ってたんだ
ケンジーもタマラもTandT銀行にいます。

131
00:07:31,024 --> 00:07:32,721
仕事がうまくいくことを願っています
十分に挑戦的になるだろう

132
00:07:32,744 --> 00:07:34,104
ケンジーにそれを知ってもらうために

133
00:07:34,184 --> 00:07:36,104
私たちは彼女を上級社員として大切にしています。

134
00:07:36,184 --> 00:07:38,624
ああ、私はそれを実行できます。他に何か？

135
00:07:39,504 --> 00:07:41,584
必ず確認してください
これ以上クライアントを失うことはありません。

136
00:07:42,544 --> 00:07:43,504
はい、奥様。

137
00:07:48,904 --> 00:07:50,584
- <i>やあ、ベイビー。</i>
- 花をもらいました。

138
00:07:51,104 --> 00:07:52,705
<i>ベイビー、私が言ったことは言うべきではなかった。</i>

139
00:07:53,624 --> 00:07:55,184
- <i>後で話してもいいですか?</i>
- もちろんです。

140
00:07:55,664 --> 00:07:57,424
- <i>それでは、さようなら。</i>
- わかりました、さようなら。

141
00:08:06,385 --> 00:08:08,624
ああ、マーティンは私をここに置き去りにしました。

142
00:08:08,704 --> 00:08:10,225
彼は私たちがオフィスをシェアするつもりだと言いました。

143
00:08:10,304 --> 00:08:11,905
いいえ、大丈夫です。

144
00:08:11,984 --> 00:08:14,305
ああ、オレンジ色のバラ。

145
00:08:14,385 --> 00:08:16,545
- 私のお気に入りです。
- 何？！

146
00:08:16,624 --> 00:08:17,745
私も。

147
00:08:17,824 --> 00:08:19,185
通常、人々はそれを理解できません。

148
00:08:19,264 --> 00:08:22,905
わかります、完璧な組み合わせのようです
黄色と赤のバラの間くらいですかね？

149
00:08:22,984 --> 00:08:25,264
はい、その通りです。

150
00:08:26,065 --> 00:08:27,225
それで彼氏から来たの？

151
00:08:27,784 --> 00:08:28,744
えー…

152
00:08:29,265 --> 00:08:31,504
申し訳ありませんが、それは私には関係ありません。

153
00:08:31,585 --> 00:08:33,784
いいえ、大丈夫です。彼らです。

154
00:08:33,865 --> 00:08:36,304
彼はめちゃくちゃだった。
それで彼は物事を直そうとしているのです。

155
00:08:38,865 --> 00:08:39,904
ご存知の通り…

156
00:08:39,985 --> 00:08:42,705
私の誕生日がもうすぐです
そしてちょっとした夕食を食べています。

157
00:08:43,265 --> 00:08:45,065
よかったら来てください。

158
00:08:45,585 --> 00:08:47,545
- 私はしたいです。
- 素晴らしい。

159
00:08:48,985 --> 00:08:51,105
一日中会議があ​​ります。

160
00:08:51,185 --> 00:08:53,345
でもロブはここにいるはずだ
新しいラップトップで。

161
00:08:53,425 --> 00:08:55,545
そう、マーティン
そのようなことについて言及しました。

162
00:08:55,625 --> 00:08:57,785
- 大丈夫。
- 会議がうまくいくことを願っています。

163
00:08:57,865 --> 00:08:59,665
ありがとう。良い一日を。

164
00:08:59,745 --> 00:09:00,945
- ありがとう。
- さよなら。

165
00:09:17,625 --> 00:09:19,785
- こんにちは。
- おい。

166
00:09:46,226 --> 00:09:47,626
わかった。

167
00:09:48,305 --> 00:09:50,465
ただ待っていればよかった
もう少しだけ。

168
00:09:52,706 --> 00:09:55,505
皆さんもご存知でしょう
どれだけパートナーにしたいか。

169
00:09:56,626 --> 00:09:58,346
ねえ、ベイビー…分かりました。

170
00:09:58,426 --> 00:09:59,866
ベイビー、私は争いたくないの。

171
00:10:01,025 --> 00:10:02,705
それを知りたかっただけです

172
00:10:02,786 --> 00:10:04,706
あなたはそれに専念しています
この関係は私と同じように。

173
00:10:04,786 --> 00:10:07,106
私はコミットしています。

174
00:10:08,586 --> 00:10:10,363
ただいくつかのことがある
私が自分のためにしなければならないこと。

175
00:10:10,386 --> 00:10:12,826
そしてこれらのこと
私がしなければならないことは私にとって重要です。

176
00:10:14,946 --> 00:10:18,466
あなたにはチャンスがありました
to achieve everything you've wanted.

177
00:10:24,506 --> 00:10:26,226
私が求めているのはすべて…

178
00:10:27,666 --> 00:10:29,426
それは同じチャンスのためです。

179
00:10:29,986 --> 00:10:32,826
そして、私はすべてあなたのものです。

180
00:11:23,907 --> 00:11:25,866
おお！早起き。

181
00:11:25,947 --> 00:11:28,307
ふーむ。まあ、もし
I'm gonna make partner at this firm,

182
00:11:28,386 --> 00:11:30,347
I'm gonna have to up my game.

183
00:11:31,307 --> 00:11:33,667
Oh, you're… you're running for partner?

184
00:11:34,267 --> 00:11:37,347
マーティンとイザベルは言いました
that if I can prove myself,

185
00:11:37,427 --> 00:11:38,387
彼らは私を考慮してくれるでしょう。

186
00:11:38,467 --> 00:11:39,827
Well that's… that's great.

187
00:11:40,347 --> 00:11:41,614
They give everyone a fair chance.

188
00:11:42,147 --> 00:11:43,787
最高の女性が勝ちますように。

189
00:11:55,307 --> 00:11:56,427
ケンジーを使います。

190
00:11:56,507 --> 00:11:58,067
She's got a good eye for contracts,

191
00:11:58,147 --> 00:12:01,707
彼女は条項を巧みに操る方法を知っている
それは私たちの顧客に利益をもたらしません。

192
00:12:01,787 --> 00:12:03,907
しかしタマラはすでに
今回の契約ではお世話になりました。

193
00:12:03,988 --> 00:12:05,627
ケンジーも乗せて。

194
00:12:05,707 --> 00:12:06,868
目は多ければ多いほど良いです。

195
00:12:07,468 --> 00:12:09,227
それもあります
展開されつつある新薬。

196
00:12:09,307 --> 00:12:11,027
これらの条項を更新する必要があります。

197
00:12:11,107 --> 00:12:13,667
それらが一致していることを確認してください
医療委員会からの規制。

198
00:12:16,708 --> 00:12:19,027
大丈夫。彼女を船に連れて行きます。

199
00:12:21,707 --> 00:12:23,747
- こんにちは、あなた。
- おい。

200
00:12:24,427 --> 00:12:26,027
タクシーに乗ってもよかったかもしれない。

201
00:12:26,107 --> 00:12:28,067
おい。もしかしたら、あなたの顔が見たかっただけかもしれません。

202
00:12:28,147 --> 00:12:30,828
うーん。仕事中です。ケンジー？

203
00:12:30,907 --> 00:12:33,388
- うん？
- これは私のボーイフレンドです。

204
00:12:34,507 --> 00:12:36,427
- ああ、待って！
- クリントン・ンコシ。

205
00:12:37,027 --> 00:12:40,387
なんと！ Where the hell have you been?!

206
00:12:40,468 --> 00:12:41,587
私はそこら辺にいたよ。

207
00:12:41,668 --> 00:12:45,067
ああ、待ってください。ダーバンに引っ越したんですね
and I never heard from you again.

208
00:12:45,148 --> 00:12:46,987
- うん。
- Wow, so good to see you.

209
00:12:47,068 --> 00:12:48,988
It's so good to see you too.

210
00:12:49,068 --> 00:12:50,268
お母さんはどうですか？

211
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
- She um, recently passed away.
- ああ。

212
00:12:54,708 --> 00:12:55,828
I'm so sorry to hear that.

213
00:12:55,908 --> 00:12:58,268
She never stopped asking about you though.

214
00:12:58,348 --> 00:13:00,548
- ああ、ママ。
- またはあなたの料理。

215
00:13:00,628 --> 00:13:02,428
しかたがない！

216
00:13:02,948 --> 00:13:04,948
So, you guys know each other?

217
00:13:05,908 --> 00:13:07,388
- うん。
- うん。

218
00:13:07,468 --> 00:13:09,428
We used to stay
at the same building years ago,

219
00:13:09,508 --> 00:13:11,588
- and we used to hang out a lot.
- ふーむ。

220
00:13:12,148 --> 00:13:14,428
You have one of the good ones, Tamara.

221
00:13:14,508 --> 00:13:15,468
ありがとう。

222
00:13:16,508 --> 00:13:18,428
I think we need to catch up
and do lunch some time.

223
00:13:18,508 --> 00:13:20,148
- 私たちはすべきです。
- うん。

224
00:13:20,228 --> 00:13:21,028
うん。

225
00:13:21,108 --> 00:13:23,143
Yeah, I think a catchup
would be great.そうしましょう。

226
00:13:24,748 --> 00:13:27,188
Look, I need to rush off to a meeting.

227
00:13:27,708 --> 00:13:29,388
- わかった。
- You be good.

228
00:13:29,468 --> 00:13:30,605
Okay, I'll see you soon, yeah?

229
00:13:30,629 --> 00:13:31,589
- 大丈夫。
- 大丈夫。

230
00:13:33,068 --> 00:13:34,229
Eh, baby look,

231
00:13:34,308 --> 00:13:35,805
you don't have to walk me
all the way to the car.

232
00:13:35,828 --> 00:13:36,788
あなたは確かに？

233
00:13:44,148 --> 00:13:45,108
やあベイビー、大丈夫？

234
00:13:45,708 --> 00:13:47,348
- はい、ベイビー、私は大丈夫です。
- ふーむ。

235
00:13:48,228 --> 00:13:49,548
私は彼女を知っています。ずっと昔に戻ります。

236
00:13:49,628 --> 00:13:51,149
行きます… はい、久しぶりです。

237
00:13:51,228 --> 00:13:53,868
そうですね、そうですね。
皆さんとても快適そうでした。

238
00:13:54,588 --> 00:13:56,005
さて、ベイビー、私が言ったように、私たちはずっと昔に戻ります。

239
00:13:56,028 --> 00:13:57,269
つまり、私は彼女の母親を知っていました。

240
00:13:57,349 --> 00:13:59,789
そして彼女の母親
数か月ごとに彼女を訪問していました。

241
00:14:00,308 --> 00:14:01,469
- うん。
- わかった。

242
00:14:02,069 --> 00:14:03,829
ベイビー、仕事に戻らなければなりません。

243
00:14:03,908 --> 00:14:05,046
出発する必要があります。会いましょう。

244
00:14:05,069 --> 00:14:06,389
- 素敵な一日でした。
- さよなら。

245
00:14:24,389 --> 00:14:28,709
彼、彼…彼はこんな表情をしていましたね、
それはよく分かりませんでした。

246
00:14:29,189 --> 00:14:30,149
どういう見た目？

247
00:14:30,629 --> 00:14:32,189
見てください、ご存知のように…

248
00:14:33,109 --> 00:14:35,549
「あなたが私のものなら」みたいな表情。

249
00:14:35,629 --> 00:14:37,189
それで歴史があると思いますか？

250
00:14:38,629 --> 00:14:40,109
まあ、彼らはお互いを知っていましたが、

251
00:14:40,189 --> 00:14:41,789
私のずっと前に、そして

252
00:14:42,949 --> 00:14:44,749
彼らは本当に多くの時間を一緒に過ごしました。

253
00:14:45,229 --> 00:14:46,469
つまり、彼は彼女の母親にも会ったのです。

254
00:14:47,909 --> 00:14:49,829
過剰反応しているとは思いませんか？

255
00:14:49,909 --> 00:14:51,589
いや、聞いてください。それはまるで…

256
00:14:51,669 --> 00:14:53,669
クリントン氏はいつも文句を言う
あなたとロレンスのこと。

257
00:14:53,749 --> 00:14:54,750
わかりました、それは違います。

258
00:14:54,829 --> 00:14:56,589
わかりました、ローレンスと私は一緒に働きます、

259
00:14:56,670 --> 00:14:59,109
- 私たちはただの友達です。
- いいえ、まったく同じです。

260
00:14:59,589 --> 00:15:02,430
ローレンスとの友情
クリントン氏を不快にさせる。

261
00:15:02,509 --> 00:15:05,229
今、彼は何年にもわたって学んだ
彼はあなたを信頼しているのでそれを受け入れます。

262
00:15:05,310 --> 00:15:07,269
- 何を言っている？
- 彼を信頼する必要があるということ。

263
00:15:07,789 --> 00:15:09,390
私は彼を信頼しています。

264
00:15:09,949 --> 00:15:11,709
それは…彼女です。

265
00:15:12,270 --> 00:15:15,669
だって彼女はこれを持っているんだから…
彼女のやり手なこと。

266
00:15:16,549 --> 00:15:19,069
わかりました、もしかしたら…
彼女が何についてなのか調べてみてください。

267
00:15:19,149 --> 00:15:21,390
でも間に合わない
あなたが少し動揺しているのは明らかです。

268
00:15:22,110 --> 00:15:24,630
うん。つまり、彼女は来ます
後で私の家へ

269
00:15:24,710 --> 00:15:25,869
会議のために。

270
00:15:25,950 --> 00:15:27,678
- わかりました、完璧な時間です。ただ…
- はい。

271
00:15:27,909 --> 00:15:29,150
それについては無実でいてください。

272
00:15:29,910 --> 00:15:32,829
彼女にあなたがいることを気づかせないでください
彼女から情報を聞き出そうとしている。

273
00:15:34,269 --> 00:15:36,230
そして記録のために言っておきます、ベイビー、

274
00:15:36,309 --> 00:15:38,790
クリントン氏があなたをだますとは思いません。

275
00:15:38,870 --> 00:15:41,070
より具体的には
一緒に仕事をする人と一緒にね、ベイビー。

276
00:15:41,990 --> 00:15:42,950
うん。

277
00:15:44,150 --> 00:15:45,110
わかった？

278
00:15:46,070 --> 00:15:47,030
"わかった？"

279
00:15:47,109 --> 00:15:48,069
いや、本当に。

280
00:15:53,790 --> 00:15:55,430
あなたは美しい家をお持ちですね。

281
00:15:55,910 --> 00:15:56,950
ありがとう。

282
00:15:57,670 --> 00:15:59,550
ご存知のように、クリントンと私
この家を手に入れることに決めた

283
00:15:59,630 --> 00:16:01,310
結婚する前に言わなければなりません。

284
00:16:01,910 --> 00:16:02,870
今のところ順調です。

285
00:16:03,990 --> 00:16:05,230
それで、結婚式はいつですか？

286
00:16:05,310 --> 00:16:07,190
ああ！

287
00:16:07,270 --> 00:16:09,310
それについては知りません、わかりますか？

288
00:16:09,390 --> 00:16:11,750
私はただ…たくさんのものを持っています
私の人生の中で起こっていること、そして

289
00:16:11,830 --> 00:16:13,110
仕事はかなり厳しいものです。

290
00:16:16,750 --> 00:16:18,790
彼はまだとてもかわいいです。

291
00:16:19,590 --> 00:16:20,551
何だって？

292
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
ああ、ああ…

293
00:16:22,711 --> 00:16:25,591
私はちょうど言った
あなたたちは一緒に素敵に見えます。

294
00:16:25,670 --> 00:16:28,831
その補足を受け取ります
でも彼には言わないでください、

295
00:16:28,910 --> 00:16:30,350
そうしないと最後まで聞くことができないでしょう。

296
00:16:33,670 --> 00:16:34,831
それで…

297
00:16:35,750 --> 00:16:37,510
あなたの人生に特別な人はいますか？

298
00:16:38,030 --> 00:16:40,471
しばらく誰もいなかった。

299
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
そして、探していますか？

300
00:16:46,550 --> 00:16:48,351
前回はご存知ですよね
私は誰かと一緒にいた

301
00:16:48,430 --> 00:16:50,991
頃
私はクリントン氏とよく付き合っていました。

302
00:16:51,871 --> 00:16:53,671
しかし、私はかつて費やしていました
クリントンとたくさんの時間を過ごした

303
00:16:53,751 --> 00:16:57,591
その男は結局…
立ち去って物事を終わらせた。

304
00:16:57,670 --> 00:16:59,710
君たちはたくさん遊んだはずだよ。

305
00:16:59,791 --> 00:17:00,831
ああ、毎日ね。

306
00:17:01,311 --> 00:17:05,151
私たちはただぶらぶらするだけです
彼のアパートで数時間だけ、

307
00:17:05,230 --> 00:17:07,270
ただ…話しているだけです。

308
00:17:07,351 --> 00:17:09,670
そうですね…大都市では、

309
00:17:10,311 --> 00:17:12,951
そこを見ている男がいる
まさにあなたのような人のために。

310
00:17:16,831 --> 00:17:18,951
わかりました、それが私にとってはそれでです。食べましょうか？

311
00:17:19,031 --> 00:17:20,191
- うん。
- うん。

312
00:17:27,551 --> 00:17:29,471
実はかなり興味があります

313
00:17:29,551 --> 00:17:32,311
あなたが発見したものを見るために
TandT銀行に関して、そして

314
00:17:32,911 --> 00:17:34,231
ハーバー製薬。

315
00:17:34,311 --> 00:17:37,151
それが有益であることを願っています…

316
00:17:37,231 --> 00:17:38,551
どちらの収益も、

317
00:17:38,631 --> 00:17:40,271
- 特にTandT銀行。
- ふーむ。

318
00:17:40,351 --> 00:17:42,248
ハーバー契約は、
もともとかなり気密性が高いです。

319
00:17:42,271 --> 00:17:43,231
うん。

320
00:17:43,351 --> 00:17:45,195
- お越しいただきありがとうございます。
- どういたしまして。

321
00:17:45,591 --> 00:17:48,111
- ああ、こんばんは。
- あなたも。バイバイ。

322
00:17:48,992 --> 00:17:49,952
安全に旅行してください。

323
00:17:50,751 --> 00:17:51,911
- チャオ。
- さよなら。

324
00:17:55,352 --> 00:17:57,111
- ふーむ！
- ああ。

325
00:17:57,191 --> 00:17:58,991
- やあ、ベイビー、ベイビー、ベイビー。
- ふーむ。

326
00:17:59,072 --> 00:18:01,751
ベイビー、どういたしまして。
夕食にホットドッグ。おお！

327
00:18:01,832 --> 00:18:03,431
- ああ！
- タマラ

328
00:18:05,432 --> 00:18:07,232
- 夕食のホットドッグ。
- 夕食のホットドッグ。

329
00:18:26,471 --> 00:18:27,791
- やあ、ベイビー。
- 朝。

330
00:18:27,872 --> 00:18:29,752
- どうぞ。
- ああ、ありがとう、でもここにはいられない。

331
00:18:29,831 --> 00:18:30,888
急いで行かなければならない会議があります。

332
00:18:30,911 --> 00:18:32,072
ふーむ。私にとってはなおさらです。

333
00:18:32,152 --> 00:18:33,472
会いましょう。

334
00:18:34,072 --> 00:18:34,952
良い一日を。

335
00:18:35,032 --> 00:18:36,592
ああ、思い出したよ。

336
00:18:36,671 --> 00:18:38,672
後でケンジーに会います
キャッチアップセッションのために。

337
00:18:38,752 --> 00:18:40,912
ああ、何…どうしたの、えっと…

338
00:18:41,752 --> 00:18:43,672
私たち全員、えー、一緒にランチを食べますか？

339
00:18:43,752 --> 00:18:45,912
ああ、ベイビー、追いつくよ
私たち自身のものについて。

340
00:18:45,992 --> 00:18:48,352
あなたが望むとは思わなかった
私たちの会話から取り残されるために。

341
00:18:48,432 --> 00:18:49,432
うーん、すごい。

342
00:18:50,432 --> 00:18:51,592
参加したくなければ?

343
00:18:52,712 --> 00:18:56,992
いいえ、実際には大丈夫です。
私は…仕事がクレイジーです。やるべきことがたくさんあります。

344
00:18:57,072 --> 00:18:59,032
- オーケー、ベイビー、素敵な一日を過ごしてね、そうだね。
- あなたも。

345
00:18:59,112 --> 00:19:00,792
- さよなら。
- さよなら。

346
00:19:07,072 --> 00:19:08,769
- 話してくれ、ローレンス。
- ほら、約束するよ

347
00:19:08,792 --> 00:19:10,072
物事がまとまってきています。

348
00:19:10,152 --> 00:19:12,273
ただ、私の日記です
今はちょっと混乱しています。

349
00:19:12,352 --> 00:19:15,072
だからおそらくあなたはオフロードするべきです
あなたの仕事の一部を Kenzie に送ります。

350
00:19:15,633 --> 00:19:18,432
タマラがすでに働いていることは知っています
他のクライアントでも同様です。

351
00:19:19,152 --> 00:19:20,472
わかりません、ボス。

352
00:19:20,992 --> 00:19:23,512
ほら、もし彼女にあげたいなら
彼女がパートナーになれることを証明するチャンスだ

353
00:19:23,592 --> 00:19:25,473
私たちは彼女にあげなければなりません
何かを扱うもの。

354
00:19:25,552 --> 00:19:27,352
しかし、仕事量を均等化する必要があります。

355
00:19:28,632 --> 00:19:30,912
ケンジー、間に合いました。

356
00:19:30,993 --> 00:19:33,472
- ローレンスがあなたに仕事を持ってきました。
- おお。

357
00:19:33,552 --> 00:19:36,232
そうそう、ハーバー・ファーマが望んでいた
会議を進めるために。

358
00:19:36,712 --> 00:19:38,992
タマラさんに知らせてください
時間の変更があります。

359
00:19:39,072 --> 00:19:40,833
- します。
- 大丈夫。後で会いましょう。

360
00:19:40,913 --> 00:19:41,993
- 大丈夫。
- さよなら。

361
00:19:46,313 --> 00:19:47,352
- わかった？
- はい。

362
00:19:47,433 --> 00:19:48,233
ああ。ありがとう。

363
00:19:48,312 --> 00:19:49,713
- やあ、やあ。
- ねえ、あなた。

364
00:19:49,793 --> 00:19:51,010
急いでクライアントに会いに出かけます。

365
00:19:51,033 --> 00:19:52,849
わかりました、問題ありません。
行く。次回の会議でお会いしましょう。

366
00:19:52,872 --> 00:19:55,473
はい、いくつかの変更がありました
Kenzi が最新情報をお知らせします。

367
00:19:55,553 --> 00:19:56,650
- わかりました、完璧です。さよなら。
- わかりました、さようなら。

368
00:19:56,673 --> 00:19:58,210
- これらをどうすればいいのか知っていますか？
- はい、奥様。

369
00:19:58,233 --> 00:19:59,193
バイバイ。

370
00:20:05,232 --> 00:20:06,833
何か手助けが必要ですか?

371
00:20:09,393 --> 00:20:11,953
いいえ、でもできればお願いします
からメモを送ってください

372
00:20:12,033 --> 00:20:14,033
TandT Bank の商業契約。

373
00:20:14,113 --> 00:20:15,713
はい、ほぼ終わりました。

374
00:20:15,793 --> 00:20:17,113
すぐにメールします。

375
00:20:17,193 --> 00:20:20,233
素晴らしい。そしてローレンスは言いました
私にメッセージがありましたか？

376
00:20:20,313 --> 00:20:22,273
はい。彼は…

377
00:20:22,353 --> 00:20:24,543
彼はあなたが来る必要はないと言った
製薬会社との会議に、

378
00:20:24,593 --> 00:20:25,953
彼はそれを自分で処理するでしょう。

379
00:20:26,033 --> 00:20:27,873
それは素晴らしいことですよね？少し時間を取ります

380
00:20:27,953 --> 00:20:30,073
私の誕生日のディナーのために何かをするために。

381
00:20:31,353 --> 00:20:32,313
ふーむ。

382
00:20:43,873 --> 00:20:46,873
- 他に何かありますか？
- もう終わったと思います。

383
00:20:47,393 --> 00:20:47,993
素晴らしい。

384
00:20:48,073 --> 00:20:49,610
それで、私たちはすでに彼らにこの連絡先を渡しました、

385
00:20:49,633 --> 00:20:51,793
そして彼らはとても幸せそうだ
調整付き。それで…

386
00:20:51,874 --> 00:20:52,913
もう終わったと思います。

387
00:20:54,394 --> 00:20:57,953
えーっと… えーっと… 最後に一つだけ。

388
00:20:58,033 --> 00:21:00,233
いいえ、いいえ、ありがとう、ケンジー、
私たちはすべてを結論付けました。

389
00:21:00,313 --> 00:21:01,542
そして会議は終わりました。

390
00:21:01,594 --> 00:21:05,394
えーっと…ごめんなさい、何かあるんです
45ページに記載するのを忘れていました。

391
00:21:10,114 --> 00:21:11,074
しかし…

392
00:21:11,874 --> 00:21:14,353
タマラ、なぜそうしなかったのですか？
前にこれについて言及しますか？

393
00:21:15,714 --> 00:21:17,034
ああ、申し訳ありません。

394
00:21:17,113 --> 00:21:18,874
私には良いチームがいる。きっと…

395
00:21:18,954 --> 00:21:20,314
私たちは契約を結びます。

396
00:21:20,394 --> 00:21:21,913
ケンジー？

397
00:21:22,674 --> 00:21:26,914
新たな規制が設けられますが、
11月1日から施行されます。

398
00:21:27,514 --> 00:21:28,633
今のところ問題はないのですが、

399
00:21:28,714 --> 00:21:30,770
でもそれを持ってこなかったら
あなたの注意に注意してください、あなたはそうしないかもしれません

400
00:21:30,793 --> 00:21:32,274
それに応じて計画を立てることができます。

401
00:21:33,034 --> 00:21:34,514
そうですね、もっと教えてください。

402
00:21:35,474 --> 00:21:38,634
しかし、なぜ…
あなたは私にこのことについて話していませんでした。

403
00:21:39,154 --> 00:21:41,954
本当に忘れていました。許してください。

404
00:21:50,434 --> 00:21:51,994
それは本当に良かったです。ありがとう。

405
00:21:52,074 --> 00:21:53,594
あなたにお会いできて本当に嬉しいです。

406
00:21:53,674 --> 00:21:55,834
そして、ジョーバーグに来ると思います
本当に報われるでしょう。

407
00:21:56,394 --> 00:21:58,314
- そうだといい。
- それは。それは。

408
00:21:58,394 --> 00:22:00,354
ほら、お金も、大きな車も、

409
00:22:00,434 --> 00:22:03,114
- 大きな家…
- 夫と赤ちゃん。

410
00:22:03,194 --> 00:22:04,794
そう、すべてがやってくるのです。

411
00:22:05,354 --> 00:22:07,835
そして素晴らしいのは、あなたは
フィッシュアンドアソシエイツで働いています。

412
00:22:07,914 --> 00:22:09,714
だから、それは必ず報われます。

413
00:22:09,794 --> 00:22:12,314
つまり、彼らはその方法を知っています
従業員を大切にするために。

414
00:22:12,875 --> 00:22:14,474
-確かにそうだね。
- ああ。

415
00:22:14,555 --> 00:22:17,234
これはおかしくないですか？
私たちは何年も前にこのことについて話しました。

416
00:22:17,795 --> 00:22:21,755
そして今、私たちの夢は
私たちにとって実現し始めています。

417
00:22:21,834 --> 00:22:23,274
私たちはただの大きな夢想家ではなかったのですね?

418
00:22:23,834 --> 00:22:25,154
ああ、でも私たちはそうでした。

419
00:22:30,074 --> 00:22:32,114
仕事に戻らなければなりません。

420
00:22:33,074 --> 00:22:35,155
- いつかまたこれをやるべきです。
- はい、そうすべきです。

421
00:22:35,234 --> 00:22:36,194
- うん。
- ここに来て。

422
00:22:46,315 --> 00:22:47,755
私はいつもそうしたいと思っていました。

423
00:22:52,154 --> 00:22:55,034
ああ、ああ、ケンジー、いや、いや、いや、待って。

424
00:22:56,275 --> 00:22:58,515
そんなことはできません。わかった？

425
00:22:58,595 --> 00:22:59,635
私は交際中です。

426
00:23:00,115 --> 00:23:01,075
タマラが大好きです。

427
00:23:02,035 --> 00:23:03,075
あなたは私にキスすることはできません。

428
00:23:03,995 --> 00:23:04,955
わかりました、ごめんなさい。

429
00:23:05,555 --> 00:23:06,635
私はどうすることもできませんでした。

430
00:23:07,675 --> 00:23:09,355
そこに私たちの瞬間があると思いました。

431
00:23:10,715 --> 00:23:11,835
もう二度と起こらないでしょう。

432
00:23:32,556 --> 00:23:35,395
皆さん、本当にごめんなさい。

433
00:23:37,195 --> 00:23:38,715
タマラはそれができなかった。

434
00:23:38,796 --> 00:23:40,836
彼女にはやらなければならない個人的な用事があったのですが、

435
00:23:40,915 --> 00:23:42,555
それで彼女は私に彼女の代理をしてくれるように頼みました。

436
00:23:44,436 --> 00:23:45,955
わかりました、彼女はそうでしたか

437
00:23:46,035 --> 00:23:48,675
少なくとも資料を渡してください
この会議には必要ですか？

438
00:23:48,756 --> 00:23:50,275
ご心配なく。

439
00:23:50,355 --> 00:23:52,515
私はこれに取り組んできました
ここ数日で。

440
00:23:54,795 --> 00:23:55,755
わかった。

441
00:24:01,076 --> 00:24:02,355
さて、始めましょう。

442
00:24:17,835 --> 00:24:19,155
- やあ、親友。
- うわー！

443
00:24:19,236 --> 00:24:21,435
来て！やめるべきだよ
私に忍び寄ろうとしています。

444
00:24:21,516 --> 00:24:22,635
実は、

445
00:24:22,716 --> 00:24:25,596
なぜそうではないと言わなかったのですか
製薬会社の会議に間に合う？

446
00:24:25,676 --> 00:24:28,076
まあ、あなただから
そこには私は必要ないと言いました。

447
00:24:28,156 --> 00:24:29,636
新しい議題がありましたが、

448
00:24:29,716 --> 00:24:31,116
もうそこにいる必要はありませんでした。

449
00:24:31,596 --> 00:24:33,116
いいえ…彼らはそれを上に移動させました。

450
00:24:33,836 --> 00:24:36,316
ケンジーに出会った
そして彼女にあなたに教えてほしいと頼みました。

451
00:24:36,836 --> 00:24:38,236
あなたは電話に出ませんでした。

452
00:24:38,756 --> 00:24:40,476
それは彼女が言ったことではありません。

453
00:24:40,556 --> 00:24:42,796
彼女はそう言いました
あなたはそれを扱うことができると言った。

454
00:24:44,116 --> 00:24:45,836
ああ、少なくとも彼女は準備ができていました。

455
00:24:47,356 --> 00:24:48,316
でもちょっと待って…

456
00:24:48,636 --> 00:24:51,676
彼女は会議の準備をしてやって来た
彼女はいるつもりではなかったのですか？

457
00:24:54,316 --> 00:24:56,396
やあ、ケンジーには嫌な予感がする。

458
00:24:58,156 --> 00:25:00,476
何が起こったか知っていますか
TandT銀行の会議で？

459
00:25:00,556 --> 00:25:02,476
- ふーむ？
- 彼女は規制を持ち出した

460
00:25:02,557 --> 00:25:04,196
彼女が私に話さなかったこと

461
00:25:04,276 --> 00:25:06,757
クライアントの前で、
それは私を次のように見せました

462
00:25:06,836 --> 00:25:09,277
村の愚か者、そして彼女は英雄のように見えます。

463
00:25:10,636 --> 00:25:13,436
そしてあなたは言いました
あなたは彼女と同じ大学に通っていました。

464
00:25:13,516 --> 00:25:15,556
はい、同じ大学だったんですが…

465
00:25:16,036 --> 00:25:17,917
クリントン氏は彼女のことをよく知っています。

466
00:25:18,757 --> 00:25:21,076
どうやら彼らは古い友人のようだ。

467
00:25:22,117 --> 00:25:23,397
今、彼女は…

468
00:25:23,476 --> 00:25:26,116
パートナーを作ろうとしている
あなたを妨害することによって会社に。

469
00:25:26,836 --> 00:25:28,317
いいえ。

470
00:25:31,597 --> 00:25:32,557
そう思いますか？

471
00:25:35,116 --> 00:25:36,076
しかし…

472
00:26:09,357 --> 00:26:10,997
- やあ。
- こんにちは。

473
00:26:11,077 --> 00:26:12,037
来ましたか？

474
00:26:12,077 --> 00:26:13,957
まあ、招待を尊重しなければなりませんでした。

475
00:26:14,957 --> 00:26:16,877
いやあ、これは素晴らしい家ですね。

476
00:26:16,957 --> 00:26:18,237
- 美しいですよね？
- うん。

477
00:26:18,317 --> 00:26:20,397
ぜひ受けたいです
このすべての功績は、

478
00:26:20,477 --> 00:26:21,437
しかし、私は…と言わなければなりません。

479
00:26:22,077 --> 00:26:24,758
私は私の人にありがとうを言いたいです
それをこのようなものにしてくれた美しい妻。

480
00:26:24,837 --> 00:26:26,397
私はロイド、タマラの父です。

481
00:26:26,477 --> 00:26:28,317
私はケンジーです。お会いできてうれしいです。

482
00:26:28,958 --> 00:26:32,877
同じく。私は会うのが大好きです、
タマラの友人や同僚。

483
00:26:33,597 --> 00:26:35,678
別の機会に、私はこうするだろう
<i>弁護士</i>になることが大好きでした。

484
00:26:35,757 --> 00:26:36,797
ええ？

485
00:26:36,878 --> 00:26:38,117
- はい。
- 本当に？

486
00:26:39,477 --> 00:26:41,198
- ありがとう
- さて、愛する人よ。

487
00:26:44,798 --> 00:26:45,758
ここで何をしているの？

488
00:26:46,118 --> 00:26:47,597
あなたが私を招待してくれました。

489
00:26:48,437 --> 00:26:50,278
ご存知の通り、
家から出るのはとても良いです。

490
00:26:51,437 --> 00:26:52,397
お誕生日おめでとう。

491
00:27:02,318 --> 00:27:06,557
すごいですね、でもその前に
誰もが何かに触れます...

492
00:27:08,678 --> 00:27:10,718
皆さんに感謝したいと思います

493
00:27:10,798 --> 00:27:13,358
お祝いに来てくれて
私の誕生日のディナーを一緒に。

494
00:27:14,758 --> 00:27:15,718
あなたは家族のようなものです。

495
00:27:17,118 --> 00:27:18,078
お父さん、

496
00:27:19,358 --> 00:27:21,638
お母さん。

497
00:27:22,158 --> 00:27:23,678
私はあなたたち二人をとても愛していますし、

498
00:27:23,758 --> 00:27:24,987
あなたがあなたであることに感謝します。

499
00:27:25,318 --> 00:27:28,598
みんなが私に壊れてほしいと思っているのはわかる
この大きなスピーチには参加できませんが、私は参加しません。それで…

500
00:27:29,358 --> 00:27:31,118
食べましょう。料理はしなかったので大丈夫です。

501
00:27:32,358 --> 00:27:33,598
さあ、ママ。

502
00:27:33,678 --> 00:27:34,838
どうぞ。

503
00:27:34,918 --> 00:27:36,198
ああ、ありがとう、若者。

504
00:27:38,038 --> 00:27:39,558
私を追い越してください、それが必要なのです。

505
00:27:39,638 --> 00:27:40,598
ありがとう。

506
00:27:44,358 --> 00:27:45,878
それで、ケンジー…

507
00:27:46,438 --> 00:27:48,039
少なくともその食べ物は食べられますか？

508
00:27:49,038 --> 00:27:52,678
つまり、妻は、
彼女は素晴らしい料理人ですが、私は、

509
00:27:52,758 --> 00:27:55,599
私は専属シェフを雇うことを提案しましたが、

510
00:27:56,079 --> 00:27:59,638
クリントン氏はここでそう決めたと思います
彼は料理を手伝いたかった。それで…

511
00:28:00,519 --> 00:28:02,998
そこまでうまくいかなかったら、
それが彼だということは知っていますよね、

512
00:28:03,558 --> 00:28:05,118
うわー、本当ですか？

513
00:28:05,838 --> 00:28:08,518
いいえ、食べ物は素晴らしいです。ありがとう。

514
00:28:08,998 --> 00:28:11,998
オリファント夫人、クリントン、
あなたは素晴らしい仕事をしました。

515
00:28:13,038 --> 00:28:18,039
誰かより少し良いです
有名なのはホットドッグロール、と言わざるを得ません。

516
00:28:18,558 --> 00:28:21,719
タマラのホットドッグを食べたら
そしてその物語を語るために生きて、

517
00:28:22,319 --> 00:28:24,336
あなたは間違いなく私たちと一緒です
私たちは唯一の種だから

518
00:28:24,359 --> 00:28:25,857
実際に彼女の食べ物を食べることができる人。

519
00:28:26,958 --> 00:28:28,679
本当に？あなたは死んでいます。

520
00:28:29,639 --> 00:28:32,159
うちの娘はまだですか
パートナー作りに向けて順調に進んでいますか？

521
00:28:32,238 --> 00:28:35,759
わかった。わかった。お母さん、
ビジネスの話はしないと思ってた

522
00:28:35,838 --> 00:28:36,678
夕食のテーブルの上に。

523
00:28:36,759 --> 00:28:37,758
わかった。

524
00:28:38,999 --> 00:28:39,879
それで…

525
00:28:39,959 --> 00:28:41,559
タマラは子供の頃どんな感じでしたか？

526
00:28:42,119 --> 00:28:43,559
彼女はとても優しい子でした。

527
00:28:44,279 --> 00:28:46,719
- 探究心。
- 実話。

528
00:28:46,799 --> 00:28:48,373
常に他人の権利のために戦っています。

529
00:28:48,719 --> 00:28:49,679
ふーむ。

530
00:28:50,559 --> 00:28:51,896
- それは私の友達です。
- それは私の彼女です。

531
00:28:51,919 --> 00:28:54,399
そう、ある日のことを思い出します
私たちは学校に呼ばれました。

532
00:28:54,999 --> 00:28:58,239
- 彼女は10歳くらいだったと思います。
- さぁ行こう。

533
00:29:00,359 --> 00:29:03,199
彼女の同級生の何人かは
罰を受けていた

534
00:29:03,679 --> 00:29:05,399
騒音を立てるために
先生は不在でした。

535
00:29:05,479 --> 00:29:09,639
だから誰かが密かに
全員の名前を書きました。

536
00:29:09,719 --> 00:29:11,319
ああ、先生が戻ってきたら、

537
00:29:11,959 --> 00:29:14,039
この学習者はリストを教師に渡しました。

538
00:29:14,920 --> 00:29:17,519
念のため言っておきますが、彼女の名前はリストにありませんでした。

539
00:29:17,599 --> 00:29:18,839
もちろん。

540
00:29:19,559 --> 00:29:22,360
しかし彼女はそれが不公平だと感じた

541
00:29:22,439 --> 00:29:27,679
彼らは警告を受けなかったということ
誰かが密かに名前を書き留めていました。

542
00:29:28,519 --> 00:29:30,719
ああ、子供よ、彼女は準備ができていました

543
00:29:31,279 --> 00:29:32,479
- 停学処分を受けるには…
- はい！

544
00:29:32,560 --> 00:29:35,279
- …クラスメイトのために戦っている。
- <i>アルタ!</i>

545
00:29:38,119 --> 00:29:40,480
ごめんなさい、先生。水が必要です。

546
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
私も一緒に行きます、水も必要です。

547
00:29:53,839 --> 00:29:56,359
ケンジー、
一体何をしているのですか？

548
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
私はあなたに夢中です。

549
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
すみません。

550
00:30:01,879 --> 00:30:03,799
私たちは友達です。友達！

551
00:30:11,120 --> 00:30:12,280
大丈夫ですか？

552
00:30:12,360 --> 00:30:13,440
赤ちゃん。

553
00:30:13,520 --> 00:30:16,360
ええ、すべて大丈夫です、ベイビー。

554
00:30:17,240 --> 00:30:18,720
- 水は持ってきましたか？
- ふーむ！

555
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
はい、ベイビー、私はそうしました。

556
00:30:22,160 --> 00:30:23,120
ケンジー？

557
00:30:24,760 --> 00:30:26,520
はい。

558
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
ありがとう。

559
00:30:30,400 --> 00:30:33,560
- 素晴らしいですね。テーブルでお会いしましょう。
- はい、ベイビー。

560
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
うーん、家中いい匂いがする。

561
00:30:49,040 --> 00:30:50,577
気に入っていただけると幸いです。

562
00:30:51,041 --> 00:30:53,520
- コーヒーが飲みたいですか？
- はい、お願いします、ベイビー。

563
00:30:55,080 --> 00:30:56,081
ありがとう、ベイビー。

564
00:30:59,240 --> 00:31:00,881
それで、今日は会議がたくさんありますか？

565
00:31:08,801 --> 00:31:10,441
地球からクリントンへ。

566
00:31:11,401 --> 00:31:12,361
ベイビー？

567
00:31:13,001 --> 00:31:15,401
- 聞こえますか？
- ごめん。ごめんなさい、愛さん。何だって？

568
00:31:15,961 --> 00:31:18,440
今日は忙しかったですかと尋ねました。

569
00:31:21,401 --> 00:31:23,681
うーん…

570
00:31:26,401 --> 00:31:29,041
大丈夫ですか？

571
00:31:29,960 --> 00:31:31,201
そして、それは誰ですか？

572
00:31:32,801 --> 00:31:34,041
ケンジーです。

573
00:31:39,881 --> 00:31:41,521
- 彼女は努力してきた...
- ベイビー、実は…

574
00:31:41,601 --> 00:31:43,641
知っていますか？私に言う必要はありません。

575
00:32:18,961 --> 00:32:20,001
やあ、ケンジー。

576
00:32:20,082 --> 00:32:21,841
こんにちは。すみません。

577
00:32:23,641 --> 00:32:25,041
しばらくここに来ていますね。

578
00:32:25,561 --> 00:32:27,042
もう自分のリズムを見つけましたか？

579
00:32:27,121 --> 00:32:28,801
うーん…

580
00:32:29,322 --> 00:32:30,201
ご存知の通り、

581
00:32:30,282 --> 00:32:32,762
私はそうするつもりだった
しばらく話し合ってください。

582
00:32:33,962 --> 00:32:35,841
いくつかあるようです
あなたの同僚や顧客の

583
00:32:35,922 --> 00:32:37,641
あなたにとても感銘を受けました。

584
00:32:38,721 --> 00:32:42,722
それもそうです、ええと、私を連れてきます
パートナーに近づいていますか？

585
00:32:43,761 --> 00:32:45,962
おお。

586
00:32:46,041 --> 00:32:47,361
遠慮してないですよね？

587
00:32:48,842 --> 00:32:52,161
ほら、私は好きじゃない
人々を結びつけるために

588
00:32:52,242 --> 00:32:53,322
これをあげます…

589
00:32:53,802 --> 00:32:56,322
タマラはきっとそうするだろう
このラウンドでパートナーを作ります。

590
00:32:56,402 --> 00:32:59,162
構築したら
クライアントとのより良い関係、

591
00:32:59,242 --> 00:33:00,202
あなたもそうします。

592
00:33:00,562 --> 00:33:01,522
次のラウンドで。

593
00:33:02,522 --> 00:33:03,482
わかりました。

594
00:33:04,642 --> 00:33:05,602
良い。

595
00:33:06,402 --> 00:33:07,642
- ローレンス。
- おい。

596
00:33:09,802 --> 00:33:10,802
それは一体何だったのでしょうか？

597
00:33:11,522 --> 00:33:13,002
何もない。ただ…

598
00:33:14,282 --> 00:33:15,562
何もありません。私は行かなければならない。

599
00:34:16,083 --> 00:34:18,003
- ありがとう。
- どういたしまして。

600
00:34:18,082 --> 00:34:19,522
それは有り難いです。そしてこれは？

601
00:34:19,603 --> 00:34:21,322
ああ、子供じゃないよ、それはあなた向きではありません。

602
00:34:21,403 --> 00:34:22,522
- ケンジー。
- おい。

603
00:34:22,603 --> 00:34:23,722
驚き！

604
00:34:27,803 --> 00:34:29,683
ああ、すごい。

605
00:34:29,763 --> 00:34:32,923
それはあなたの元から来たものですか？

606
00:34:37,523 --> 00:34:40,523
本当に嬉しいです
あなたにとって物事は順調に進んでいることを。

607
00:34:44,123 --> 00:34:45,723
お会いできるのが待ちきれません。

608
00:34:46,243 --> 00:34:48,963
愛…C.

609
00:34:52,323 --> 00:34:53,563
C.

610
00:34:54,603 --> 00:34:56,564
ち…ありがとう。

611
00:34:59,163 --> 00:35:00,123
C.

612
00:35:06,083 --> 00:35:07,364
- こんにちは。
- こんにちは。

613
00:35:07,443 --> 00:35:08,684
元気ですか？

614
00:35:09,483 --> 00:35:11,444
- 席に着きます。
- ありがとう。

615
00:35:12,963 --> 00:35:14,444
おお。皆さん、こんにちは。

616
00:35:14,523 --> 00:35:15,963
- やあみんな。
- みんなここにいるよ。

617
00:35:18,003 --> 00:35:18,963
わかった。

618
00:35:19,803 --> 00:35:20,763
始めてもいいでしょう。

619
00:35:22,443 --> 00:35:25,564
私のチームに感謝したいと思います
たゆまぬ努力をした人

620
00:35:25,643 --> 00:35:28,643
私たちが今日ここに来られたこと、そしてTandT Bank。

621
00:35:28,724 --> 00:35:30,567
与えてくれてありがとう
私たちが必要としていた情報

622
00:35:30,604 --> 00:35:32,524
すぐに私たちが今日ここに来られるように。

623
00:35:33,164 --> 00:35:36,364
さて、今日の私たちの戦略は、

624
00:35:36,443 --> 00:35:38,644
TandT Bank が

625
00:35:38,723 --> 00:35:41,003
はアフリカで最もコンプライアンスに準拠した銀行です。

626
00:35:41,084 --> 00:35:44,444
はい、私たちはそれがあったことを知っています
銀行業界にはいくつかのハードルがある

627
00:35:44,524 --> 00:35:45,884
しかし、私たちには解決策があります。

628
00:35:45,964 --> 00:35:48,284
私たちは何を知っていますか
問題は、それが銀行業務です...

629
00:35:48,364 --> 00:35:50,003
ええ、それは。それはどういう意味ですか...

630
00:35:50,084 --> 00:35:51,044
ごめんなさい。

631
00:35:51,444 --> 00:35:52,404
彼はただ待ちきれなかったのです。

632
00:35:52,804 --> 00:35:54,044
あなたに会わなければなりません。今。

633
00:35:59,684 --> 00:36:01,484
- 何が起こっているか知っていますか？
- わからない。

634
00:36:19,004 --> 00:36:19,964
理解できない。

635
00:36:20,964 --> 00:36:22,485
タマラが私にそのメールを送ってきました。

636
00:36:22,564 --> 00:36:25,084
基本的には私の法律顧問としてアドバイスします

637
00:36:25,164 --> 00:36:27,405
WandK Law Associates からオファーを受けるには、

638
00:36:27,484 --> 00:36:29,244
あなたとの契約を更新する代わりに。

639
00:36:29,325 --> 00:36:30,405
これでは意味がありません。

640
00:36:31,965 --> 00:36:34,284
わかった。ご存知の通り、調査させていただきます。

641
00:36:34,365 --> 00:36:36,084
私はこの会社に残り続けることを選択しました

642
00:36:36,165 --> 00:36:38,604
この間ですが、おそらく
私の忠誠心は見当違いです。

643
00:36:38,685 --> 00:36:40,725
ほら、あなたが動揺しているのはわかっています。

644
00:36:41,364 --> 00:36:43,845
私たちも劣勢に立たされています。それは私たちにとって新しいことです。

645
00:36:44,604 --> 00:36:47,244
それで、あなたはこれについて何も知らなかったのですか？

646
00:36:48,444 --> 00:36:50,525
言い換えれば、彼女はあなたの背後に回ったのです。

647
00:36:52,245 --> 00:36:53,205
彼女を解雇してほしい。

648
00:36:53,844 --> 00:36:55,102
あるいは、他の場所にビジネスを持ち込んでいます。

649
00:36:55,125 --> 00:36:57,324
私たちには必要な適正手続きがあります...

650
00:36:57,405 --> 00:36:58,485
彼女がいなくなったと考えてください。

651
00:36:59,844 --> 00:37:01,524
- イザベル？
- 調査させていただきます。

652
00:37:03,045 --> 00:37:04,662
そしてフィリップは、
きっとそれを評価していただけると思います

653
00:37:04,685 --> 00:37:06,336
いくつかの手順があります
私たちは従う必要があります。

654
00:37:06,405 --> 00:37:07,565
彼女を追い払ってください。

655
00:37:07,644 --> 00:37:09,285
彼女を信用できないなら、うーん、

656
00:37:09,845 --> 00:37:11,045
確かに無理です。

657
00:37:21,005 --> 00:37:23,245
はい、はい。うん。

658
00:37:26,285 --> 00:37:27,165
ご容赦ください。

659
00:37:27,245 --> 00:37:29,645
たぶんあると思います
この会議のスケジュールを変更するには。

660
00:37:29,725 --> 00:37:30,805
申し訳ございません。

661
00:37:33,205 --> 00:37:34,165
フィリップ。

662
00:37:51,406 --> 00:37:52,405
これは何ですか？

663
00:37:57,565 --> 00:37:59,605
うーん、これが何なのか分かりません。

664
00:38:00,365 --> 00:38:01,645
あなたはフィリップに手紙を送りました

665
00:38:01,726 --> 00:38:04,486
- 彼にアカウントを移動するようアドバイスしています...
- これは私が送ったものではありません…

666
00:38:04,565 --> 00:38:05,806
なぜそうするのでしょうか？

667
00:38:05,885 --> 00:38:07,606
そうですね、彼はあなたにアカウントを削除してもらいたいのです。

668
00:38:08,326 --> 00:38:09,685
そして、私たちがあなたを解雇しなければ、

669
00:38:09,766 --> 00:38:11,622
彼は奪うと脅されている
彼のビジネスを別の会社に移す。

670
00:38:11,645 --> 00:38:15,166
- 何？！なぜ？
- 彼はもうあなたを信頼していないからです。

671
00:38:15,805 --> 00:38:18,126
タマラ、あなたは入れています
私たちの法律事務所の評判が悪くなる。

672
00:38:19,285 --> 00:38:20,245
イザベル、

673
00:38:20,766 --> 00:38:22,765
私はこのメールを送信しませんでした。

674
00:38:22,846 --> 00:38:25,525
タマラ、あなたは私たちに選択肢を与えませんでした、

675
00:38:25,606 --> 00:38:27,685
でもあなたを停職させるために
調査中です。

676
00:38:27,766 --> 00:38:29,646
このメールは私が送ったものではありません！

677
00:38:31,686 --> 00:38:32,646
証拠。

678
00:38:33,925 --> 00:38:36,646
していないという証拠を見せてください
メールを送信してください。折り返しご連絡いたします。

679
00:38:38,286 --> 00:38:40,966
ラップトップを離れる
あなたの机の上で、ロブと話します。

680
00:38:41,526 --> 00:38:42,486
彼はそれを調べてくれるでしょう。

681
00:39:01,366 --> 00:39:04,006
て、一体何が起こっているの？

682
00:39:05,086 --> 00:39:06,966
マーティン、そして、そしてイザベル

683
00:39:07,646 --> 00:39:09,966
メールを見せてくれた
私がフィリップに送ったとされるもの

684
00:39:10,046 --> 00:39:11,726
彼に私たちのアカウントとして移動するように伝えます

685
00:39:11,806 --> 00:39:13,646
WandK Law Associates へ。

686
00:39:13,727 --> 00:39:16,727
ただ…ここでメールが見つかりません!

687
00:39:16,806 --> 00:39:19,367
それはクレイジーです。
あなたが送らなかったら、誰が送ったのですか？

688
00:39:20,006 --> 00:39:21,006
わからない。

689
00:39:27,326 --> 00:39:30,686
見たことがあります
ケンジーは奇妙なことをします。

690
00:39:30,767 --> 00:39:34,406
つまり、彼女は経験していたのです
彼女の初日には机の上に物が置かれていました。

691
00:39:34,487 --> 00:39:35,927
椅子に座って…

692
00:39:36,006 --> 00:39:37,566
あなたが外出している間に。

693
00:39:39,167 --> 00:39:40,487
もっと早くあなたに伝えるべきでした。

694
00:39:42,967 --> 00:39:46,207
私が取り組んでいることはすべて機密事項です
クリアランスがない限り。

695
00:39:47,327 --> 00:39:48,704
でも、君たちは友達だと思ってたよ。

696
00:39:48,727 --> 00:39:52,447
私たちは…そうではありません。
ちょっと…わかりません。

697
00:39:52,526 --> 00:39:56,527
T、あなたは優しすぎるので、いくつかのことが見えません。

698
00:39:57,206 --> 00:40:00,767
私が知っているのは、今のところ、
何かが間違っています。

699
00:40:01,487 --> 00:40:02,647
彼女はあなたに嫉妬しています。

700
00:40:04,127 --> 00:40:06,806
彼女は明らかにあなたの命を望んでいます。

701
00:40:17,527 --> 00:40:18,807
- やあ、タマラ。
- おい。

702
00:40:18,887 --> 00:40:20,327
彼は会議から帰る途中です。

703
00:40:20,407 --> 00:40:22,167
- 彼のオフィスで待っていてもいいよ。
- もちろん。

704
00:40:22,247 --> 00:40:24,487
それは小さなことです
それはカップルの愛を保ちます。

705
00:40:25,647 --> 00:40:27,327
あなたが送ってくれたすべての贈り物。

706
00:41:06,888 --> 00:41:07,928
ねえ、ベイビー。

707
00:41:10,248 --> 00:41:11,288
説明できます。

708
00:41:12,327 --> 00:41:15,168
- ベイビー...
- それで、あなたとKenzieはお互いにプレゼントを買いますか？

709
00:41:15,248 --> 00:41:16,545
いいえ、そんなことはありません、ベイビー。

710
00:41:16,568 --> 00:41:18,447
まあ、私にはそのように見えます。

711
00:41:18,528 --> 00:41:22,767
パーソナライズされています
ウィスキー、チョコレート、ネクタイ。

712
00:41:23,888 --> 00:41:28,848
- そしてあなたも彼女のセクシーなランジェリーを買ってください。
- 何？！

713
00:41:28,928 --> 00:41:30,771
正直に言うと分かりません
あなたが話していることは何ですか。

714
00:41:30,807 --> 00:41:34,648
これが私が話していることです。
私が話していることを見ています！

715
00:41:34,728 --> 00:41:36,408
ケンジーと浮気してるんだよ！

716
00:41:36,888 --> 00:41:39,168
あなたは元ボーイフレンドです
それは彼女が仲直りしたことです！

717
00:41:39,248 --> 00:41:40,208
元カレ？

718
00:41:42,088 --> 00:41:44,728
ご存知の通り、
あなた達二人は私を馬鹿にしました。

719
00:41:44,808 --> 00:41:47,608
あなたは私がデートしていると非難している
ケンジーが後ろに？

720
00:41:47,688 --> 00:41:49,648
あなたはローレンスと勝って食事をしているのです。

721
00:41:49,728 --> 00:41:50,768
あのね？

722
00:41:51,328 --> 00:41:53,408
私は気にしない。私はそうではありません
ロレンスをめぐって争うことになる。

723
00:41:53,488 --> 00:41:57,408
仕事のために戦っている間ではない
そして私が働いてきたすべてのこと！

724
00:43:04,049 --> 00:43:05,089
赤ちゃん？

725
00:43:14,289 --> 00:43:15,249
こんにちは。

726
00:43:17,729 --> 00:43:18,689
どうしたの？

727
00:43:20,649 --> 00:43:23,449
ロレンスの家に行きます
数日間。

728
00:43:24,649 --> 00:43:25,609
ロレンス？

729
00:43:28,489 --> 00:43:32,369
あなたとケンジーが原因です
なぜ私の人生は崩壊していくのか。

730
00:43:32,450 --> 00:43:34,062
ベイビー、それは不公平だよ。あなたは…

731
00:43:36,209 --> 00:43:37,809
ベイビー、離れないで。こんなことはしないでください。

732
00:43:37,889 --> 00:43:38,849
放っておいて。

733
00:43:39,650 --> 00:43:42,489
タマラ、でもあなたは違うよ
公平であること、ベイビー。だめです…離れないでください。

734
00:43:43,649 --> 00:43:44,609
タマラ！

735
00:44:33,170 --> 00:44:34,690
やあ、お腹が空いているといいですね。

736
00:44:35,170 --> 00:44:36,547
何か食べるつもりですよね？

737
00:44:36,570 --> 00:44:38,090
いいえ、ありがとう。

738
00:44:39,010 --> 00:44:39,970
では、お茶は？

739
00:44:41,450 --> 00:44:42,410
ワイン。

740
00:44:43,090 --> 00:44:45,170
ワイン。わかった。

741
00:44:49,290 --> 00:44:51,770
ご存知のとおり、あなたの携帯電話
が鳴り続けています。

742
00:44:52,810 --> 00:44:54,930
知っている。ただ話したくないだけ
今すぐ誰にでも。

743
00:44:55,010 --> 00:44:56,091
来て。

744
00:44:56,890 --> 00:44:59,610
仕事を続けたいなら、
あなたは戦わなければなりません、お嬢さん。

745
00:45:00,171 --> 00:45:01,131
どうやって？

746
00:45:02,130 --> 00:45:03,090
やあ、わかった。

747
00:45:03,130 --> 00:45:05,571
私を見て。ほら、私たちはそれを理解します、T.

748
00:45:06,330 --> 00:45:07,491
約束します。ここに来て。

749
00:45:22,131 --> 00:45:23,490
なんてこった。

750
00:45:24,330 --> 00:45:27,371
したい。したい。本当にそう思います。私は…

751
00:45:28,170 --> 00:45:31,890
ほら、T、あなたと私なら
いつか集まるつもりだった…

752
00:45:32,370 --> 00:45:34,971
- こんなことにはなりたくない。
- なんてこった。大丈夫。私は…

753
00:45:35,051 --> 00:45:36,051
ごめんなさい。

754
00:45:43,451 --> 00:45:44,467
<i>メールボックスがいっぱいです</i>

755
00:45:44,490 --> 00:45:47,171
<i>受け入れられません
現時点でのメッセージ。さようなら。</i>

756
00:46:22,771 --> 00:46:23,731
こんにちは、ローレンス。

757
00:46:24,331 --> 00:46:25,372
ここはクリントンです。

758
00:46:26,572 --> 00:46:27,647
<i>はい。こんにちは、クリントン。</i>

759
00:46:28,732 --> 00:46:29,692
そうだね。ほら、それで…

760
00:46:30,211 --> 00:46:33,731
ただ電話してただけだ
基本的に確認するだけです...

761
00:46:33,811 --> 00:46:35,291
<i>タマラのことで電話しているのですか？</i>

762
00:46:35,371 --> 00:46:36,331
ええ、ええ、ええ。

763
00:46:36,971 --> 00:46:38,131
私は彼女に連絡を取ろうとしています。

764
00:46:38,851 --> 00:46:40,492
<i>彼女は今話す準備ができていません。</i>

765
00:46:44,092 --> 00:46:45,371
そこで彼女と一緒ですか？

766
00:46:47,971 --> 00:46:50,892
<i>ほら、おい、
彼女にはスペースが必要だ。しかし、彼女は安全です。</i>

767
00:46:51,412 --> 00:46:53,371
<i>必ず確認します
彼女は体調が良くなるとすぐにあなたに電話します。</i>

768
00:46:55,452 --> 00:46:56,692
見てください...

769
00:47:06,892 --> 00:47:08,189
ロバートは今すぐここに来るはずです

770
00:47:08,212 --> 00:47:10,132
調査に関するフィードバックを提供するため。

771
00:47:10,212 --> 00:47:11,452
ロバート、入ってください。

772
00:47:12,172 --> 00:47:14,611
わかりました。わかりました、それで、うーん…

773
00:47:16,772 --> 00:47:20,452
徹底的に調査したのですが、
そして私は確認できます

774
00:47:20,532 --> 00:47:22,772
メールが送信されたこと
タマラのラップトップから。

775
00:47:23,332 --> 00:47:25,212
はい、でも証拠はありますか
タマラは

776
00:47:25,292 --> 00:47:27,492
実際に
そのメールを入力して送信しましたか？

777
00:47:27,572 --> 00:47:31,652
まあそれは証明できるよ
電子メールはこれらの施設から送信されました

778
00:47:31,732 --> 00:47:33,972
それと同時に
彼女の車はここに駐車されました

779
00:47:34,052 --> 00:47:35,972
彼女がスワイプインしたから
セキュリティゲートで。

780
00:47:36,452 --> 00:47:39,932
したがって、その可能性は
彼女が送ったメールは非常に高評価です。

781
00:47:40,012 --> 00:47:42,572
何かありましたか
このメールに矛盾はありますか?

782
00:47:43,052 --> 00:47:44,292
あまり。

783
00:47:44,932 --> 00:47:46,772
唯一のことは、そのメールが

784
00:47:46,852 --> 00:47:49,133
から削除されました
その後すぐに送信済みアイテムが表示されます。

785
00:47:49,692 --> 00:47:51,293
何の意味もないと思うけど。

786
00:47:51,773 --> 00:47:54,053
それでは、
捜査は現在終了しています。

787
00:47:54,132 --> 00:47:54,852
はい！

788
00:47:54,932 --> 00:47:55,892
わかった。

789
00:48:00,372 --> 00:48:03,452
のプロセスを開始します
タマラ氏の正式な解任。

790
00:48:04,452 --> 00:48:05,972
何かが腑に落ちないんです、おい。

791
00:48:20,453 --> 00:48:23,533
それで、どれくらいの期間
本当にそのふりをするつもりですか

792
00:48:23,612 --> 00:48:25,111
ローレンスはあなたに感情を抱いていないのですか？

793
00:48:25,373 --> 00:48:27,932
聞いて、ローレンスと私
このことについては何年も前に話しました。

794
00:48:28,013 --> 00:48:30,053
彼はただ…
彼は落ち着くタイプではない。

795
00:48:30,533 --> 00:48:33,533
うーん！事実は変わりません
彼があなたに惹かれているということ。

796
00:48:34,133 --> 00:48:37,813
そして今、あなたは彼の家にいるのです
彼が簡単にアクセスできる場所。

797
00:48:39,373 --> 00:48:40,973
停止！

798
00:48:41,053 --> 00:48:42,773
- そんなことないよ。
-うーん！

799
00:48:42,853 --> 00:48:43,813
うん。

800
00:48:44,493 --> 00:48:46,933
ただ場所が必要だったんだ
次の手を見つけるために。

801
00:48:47,733 --> 00:48:49,373
次の行動は何ですか、ベイビー？

802
00:48:54,493 --> 00:48:55,453
わからない。

803
00:48:58,733 --> 00:49:02,333
おい…ああ！タンドー。

804
00:49:02,413 --> 00:49:03,493
おい。

805
00:49:03,573 --> 00:49:04,653
ここで何が起こっているのかわかります。

806
00:49:04,733 --> 00:49:07,293
あなただけが来ます
Tがいれば私の家へ。

807
00:49:07,773 --> 00:49:10,413
-そうではありません。
- わかったよ。

808
00:49:10,493 --> 00:49:13,013
-会えて嬉しいです。
- ああ、ここも同じですね。

809
00:49:15,213 --> 00:49:16,173
ねえ、T。

810
00:49:21,013 --> 00:49:24,373
- 大丈夫ですか？
- イザベルとマーティンと話しました。

811
00:49:25,053 --> 00:49:26,814
彼らは私をロバートとの会議に呼びました。

812
00:49:27,414 --> 00:49:29,094
私は彼らに調査結果を報告すると言いました

813
00:49:29,173 --> 00:49:31,333
- 私自身の調査から。
- 素晴らしい。

814
00:49:31,933 --> 00:49:33,333
そして、どのような結果が得られたのでしょうか?

815
00:49:33,933 --> 00:49:37,053
T、メールは確かに
あなたのラップトップから来ます、

816
00:49:37,134 --> 00:49:40,374
そしてこれはその時に起こりました
敷地内にチェックインされたとき。

817
00:49:41,934 --> 00:49:45,134
だから彼らは正式なものから始めるだろう
雇用の終了、

818
00:49:45,213 --> 00:49:47,294
その後、退職面接のために電話をかけます。

819
00:49:48,494 --> 00:49:49,533
ごめんなさい。

820
00:49:52,694 --> 00:49:53,774
それで…

821
00:49:54,774 --> 00:49:55,934
そうじゃなかった…

822
00:50:18,734 --> 00:50:19,694
ケンジー。

823
00:50:20,174 --> 00:50:22,414
いつかお腹が空くだろうと思っていました。

824
00:50:22,494 --> 00:50:24,069
そうすべきではありません。つまり、あなたはそれを知っています

825
00:50:24,094 --> 00:50:25,374
自炊もできるんですよね？

826
00:50:25,454 --> 00:50:26,694
はい、でも…

827
00:50:27,374 --> 00:50:30,294
一人で食べるのが楽しいのはどこですか？

828
00:50:31,974 --> 00:50:32,974
入ってもいいですか？

829
00:50:36,894 --> 00:50:38,654
人は一人でいるべきではありません。

830
00:50:41,215 --> 00:50:43,054
特にこんなとき
周りに女性がいます。

831
00:50:44,774 --> 00:50:46,855
ケンジー、ケンジー、ケンジー、
私たちはこれについて話しました。

832
00:50:48,974 --> 00:50:50,134
そんなに気を引き締める必要はありません。

833
00:50:50,215 --> 00:50:52,054
- どうしてそんなに陽気なんですか？
- ああ！

834
00:50:52,135 --> 00:50:54,454
なぜなら私は…

835
00:50:54,535 --> 00:50:56,294
実際に次のものを手に入れることができると思う

836
00:50:56,374 --> 00:50:58,615
私の持ち物リストに
に向けて取り組んできました。

837
00:50:58,694 --> 00:50:59,894
これは何のリストですか?

838
00:51:00,655 --> 00:51:02,095
クリントン。

839
00:51:08,974 --> 00:51:10,135
ジョーブルグに移動し、

840
00:51:10,215 --> 00:51:11,575
会社でパートナーを作り、

841
00:51:12,615 --> 00:51:15,255
結婚して、家を買って、

842
00:51:16,855 --> 00:51:17,815
赤ちゃんがいます。

843
00:51:19,495 --> 00:51:20,695
2つのことをやり遂げました。

844
00:51:21,775 --> 00:51:24,574
そして次もそうです
閉じる 実際に味わえます。

845
00:51:26,335 --> 00:51:27,375
それでパートナーになったんですか？

846
00:51:28,414 --> 00:51:30,214
ああ、タマラは解雇された。

847
00:51:31,054 --> 00:51:33,535
まだ残っているのは私だけです
ポジション争い中。

848
00:51:34,535 --> 00:51:35,975
私はそれを確信しました。

849
00:51:36,055 --> 00:51:37,015
それを確認しましたか？

850
00:51:37,055 --> 00:51:40,575
クリントン、
あなたは愚かなことをするのが好きです。

851
00:51:41,455 --> 00:51:42,952
そんなことはありえない
パートナーを作ることができた

852
00:51:42,975 --> 00:51:45,095
写真はタマラと一緒。

853
00:51:45,175 --> 00:51:48,175
そしてそれはたまたま起こる
物事が私に有利に働いたことを。

854
00:51:51,295 --> 00:51:53,855
かわいいタマラと彼女…

855
00:51:54,895 --> 00:51:56,855
完璧なお父さんとお母さん

856
00:51:56,935 --> 00:51:59,895
そして彼女の完璧な仕事とパフォーマンス…

857
00:52:01,295 --> 00:52:02,615
そして彼女の完璧なパートナー。

858
00:52:04,976 --> 00:52:06,375
なぜ私は彼女が持っているものを手に入れることができないのですか？

859
00:52:09,975 --> 00:52:11,816
すべてはその通りに起こるから

860
00:52:11,895 --> 00:52:13,976
それは独自のタイミングで行われるべきです。

861
00:52:17,535 --> 00:52:20,295
ほら、本当にかわいいよ
あなたがそれを信じているということ。

862
00:52:24,615 --> 00:52:25,575
バスルームが必要です。

863
00:52:27,575 --> 00:52:29,696
廊下の先には、
右側の最初のドア。

864
00:53:06,536 --> 00:53:08,096
タマラ、迎えに来て。迎えに来て、タマラ。

865
00:53:38,337 --> 00:53:39,616
選び出す！

866
00:53:45,456 --> 00:53:47,416
- それは早かったですね。
- はい。

867
00:53:47,976 --> 00:53:50,337
見る？

868
00:53:50,937 --> 00:53:52,737
長くはかからないと言いました
結婚するまでは。

869
00:53:52,816 --> 00:53:54,256
一体何をしているのですか？

870
00:53:54,336 --> 00:53:56,577
それを脱いでください。ケンジー！

871
00:53:57,657 --> 00:53:59,217
- よくも？
- わかりました、そうですね…

872
00:53:59,976 --> 00:54:01,457
- ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
- ああ、

873
00:54:01,536 --> 00:54:03,657
- なんと。
- あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

874
00:54:06,617 --> 00:54:08,777
出て行ってもらいます。今。

875
00:54:22,457 --> 00:54:23,577
退出してください。

876
00:55:09,617 --> 00:55:12,817
やあ、ローレンス。クリントンです。外にいるよ。

877
00:55:13,618 --> 00:55:14,897
緊急です、話し合わなければなりません。

878
00:55:21,857 --> 00:55:23,617
- こんにちは。
- こんにちは。

879
00:55:25,057 --> 00:55:26,578
ええと、マート…はい、座ってもいいですよ。

880
00:55:28,738 --> 00:55:31,218
ああ、タマラ。

881
00:55:31,297 --> 00:55:35,418
ああ、会えてとてもうれしいです。

882
00:55:37,657 --> 00:55:40,378
私はただ急いでそこへ向かっているだけです
TandT銀行との打ち合わせ。私は…

883
00:55:42,058 --> 00:55:43,218
ごめんなさい。

884
00:55:45,018 --> 00:55:46,818
心配する必要はありません。

885
00:55:48,138 --> 00:55:50,698
真実は必ず明るみに出ます。

886
00:55:51,858 --> 00:55:54,658
ああ、恋人よ。

887
00:55:55,378 --> 00:55:58,498
あなたは本当に真実がそうだと思っています
何があなたの事件を解決するのでしょうか？

888
00:56:00,258 --> 00:56:02,778
ただそうするのが一番良いと思います…

889
00:56:03,738 --> 00:56:05,298
先に進んで最初からやり直してください。

890
00:56:06,538 --> 00:56:08,418
- タマラ。
- 私は行かなければならない。

891
00:56:15,098 --> 00:56:18,018
ロブ、引き上げてほしい
3月2日の映像、

892
00:56:18,098 --> 00:56:20,498
特に役員室。
たとえそれが廊下からであっても。

893
00:56:20,578 --> 00:56:22,418
もちろん、もちろん。えー…

894
00:56:23,459 --> 00:56:26,058
- このフォームに記入するだけです…
- これは何ですか?

895
00:56:26,138 --> 00:56:28,058
…抜く前に
あらゆる映像をあなたに。

896
00:56:32,618 --> 00:56:35,618
したがって、基本的に必要なのは
ネームパートナーからのサイン？

897
00:56:35,699 --> 00:56:38,418
それはプロトコルだよ、おい。
それで、そのサインをもらって、

898
00:56:38,498 --> 00:56:39,738
そしてその映像をお届けします。

899
00:56:41,378 --> 00:56:42,338
大丈夫。

900
00:56:45,258 --> 00:56:47,699
ご存知のように、私たちは本当に
結果にがっかりした

901
00:56:47,778 --> 00:56:49,379
この調査の。

902
00:56:50,819 --> 00:56:52,819
調査の結果、判明したことが判明した。

903
00:56:54,899 --> 00:56:56,378
必ずしもそれが真実であるとは限りません。

904
00:56:58,459 --> 00:56:59,819
ご多幸をお祈り申し上げます。

905
00:57:00,458 --> 00:57:03,098
そうすると、悪者が勝つと思います。

906
00:57:03,659 --> 00:57:06,419
- タマラ。
- それは残念だ。

907
00:57:07,499 --> 00:57:08,738
そうですね、ありがとう。

908
00:57:26,739 --> 00:57:30,699
入りました
今日の退職面接に向けて。

909
00:57:30,779 --> 00:57:32,139
ごめんなさい、友達。

910
00:57:32,219 --> 00:57:35,259
ベイビー、だから私は尋ねたんだ
ここでお会いしましょう。

911
00:57:35,739 --> 00:57:37,459
このすべてが始まったとき

912
00:57:37,539 --> 00:57:39,659
ケンジー、いろいろ調べてみることにしました

913
00:57:39,739 --> 00:57:42,099
面白いものを見つけたよ、タムズ。

914
00:57:42,979 --> 00:57:45,219
あなたは最初の人ではありません
これが起きているのです。

915
00:57:45,979 --> 00:57:47,259
別の女性がいます。

916
00:57:47,859 --> 00:57:50,100
- 別の女性ですか？
- 彼女はあなたに自分の話をしてくれるでしょう。

917
00:57:51,019 --> 00:57:52,779
ああ。ありがとう

918
00:57:52,860 --> 00:57:53,859
-来ます。
- こんにちは。

919
00:57:54,739 --> 00:57:56,419
ああ、問題ではありません。私は町にいました。

920
00:57:56,499 --> 00:57:58,219
タマラ、ミシェルです。

921
00:57:58,299 --> 00:57:59,899
- 初めまして。
- 同じく。

922
00:58:01,020 --> 00:58:02,859
私は彼女に来るように頼んだ

923
00:58:02,940 --> 00:58:05,979
彼女の話をして、
そして彼女が何らかの形で助けられるかどうか見てみましょう。

924
00:58:07,020 --> 00:58:09,180
もちろん。うーん…

925
00:58:11,100 --> 00:58:14,179
ケンジーは以前働いていました
元夫のマイルと一緒に、

926
00:58:14,259 --> 00:58:15,740
そして彼女は私たちの弁護士でした。

927
00:58:17,060 --> 00:58:18,860
私たちはすぐに友達になりました。

928
00:58:19,460 --> 00:58:23,100
彼女は多くの時間を費やした
仕事で我が家に。

929
00:58:24,579 --> 00:58:26,859
はぁ。クリックしました。

930
00:58:27,500 --> 00:58:29,700
今、彼女は私の親友になりました。

931
00:58:31,740 --> 00:58:34,419
それから私は知りました
彼女が私の夫にテキストメッセージを送っていたことを。

932
00:58:34,940 --> 00:58:36,459
そして彼らは会合を始めた

933
00:58:36,540 --> 00:58:38,100
私なしで。

934
00:58:40,220 --> 00:58:41,300
そのとき私は…

935
00:58:42,540 --> 00:58:44,860
何かを知っていた
ひどく間違っていた。

936
00:58:45,380 --> 00:58:46,540
その時点で私は知っていました...

937
00:58:46,620 --> 00:58:48,340
すべてを共有する必要はありません。

938
00:58:50,500 --> 00:58:51,740
私はします。

939
00:58:52,900 --> 00:58:54,620
それはとても早く起こりました。

940
00:58:56,620 --> 00:58:58,140
私は病気になりました。

941
00:59:00,420 --> 00:59:02,580
気付けば妊娠11週目でした。

942
00:59:05,740 --> 00:59:07,220
ケンジーは私の命を望んでいました。

943
00:59:11,380 --> 00:59:12,900
私にはチャンスがありませんでした。

944
00:59:13,500 --> 00:59:16,100
追い出されてた
始めたばかりのビジネスについて。

945
00:59:17,060 --> 00:59:19,340
私は16週で流産しました。

946
00:59:22,540 --> 00:59:23,540
ケンジーが持っていたのは…

947
00:59:25,621 --> 00:59:27,700
お花とカードが届きました

948
00:59:29,341 --> 00:59:30,460
それはええと…

949
00:59:31,741 --> 00:59:33,781
「あなたには彼の子供を産む資格はない。

950
00:59:34,780 --> 00:59:35,900
代わりに私がそうすべきです。」

951
00:59:44,140 --> 00:59:45,100
一言で言えば、

952
00:59:47,140 --> 00:59:48,981
私は彼女から遠く離れたままにします。

953
00:59:51,741 --> 00:59:55,221
彼女はあなたの人生に忍び込み、
見ていないときは、

954
00:59:55,861 --> 00:59:56,860
彼女は殴る。

955
00:59:59,140 --> 01:00:00,381
彼女を勝たせてはいけません。

956
01:01:00,101 --> 01:01:01,982
- タマラ。
- おお！

957
01:01:02,582 --> 01:01:04,541
- ここで何をしているの？
- おい。

958
01:01:06,182 --> 01:01:07,142
つまり…

959
01:01:07,901 --> 01:01:10,462
これが
私のお気に入りの場所も、覚えていますか？

960
01:01:12,941 --> 01:01:13,901
参加してもいいですか？

961
01:01:15,622 --> 01:01:16,582
もちろん。

962
01:01:17,462 --> 01:01:21,862
<i>どれくらいか分かりませんでした
すべてが崩れ去るまで、私はあなたを愛していました。</i>

963
01:01:22,661 --> 01:01:23,621
<i>ほら、それはわかってるよ</i>

964
01:01:24,101 --> 01:01:25,582
<i>私たちの間では物事がうまくいかないかもしれません</i>

965
01:01:25,661 --> 01:01:27,422
でも、私が大丈夫ではないのは、

966
01:01:27,902 --> 01:01:30,302
タマラ、考えているの？
私があなたをだましたことを

967
01:01:30,821 --> 01:01:32,942
私はそうしなかったので、ケンジーと一緒に。

968
01:01:33,941 --> 01:01:35,142
私はそれを信じ始めています。

969
01:01:37,142 --> 01:01:38,302
あなたは？

970
01:01:41,942 --> 01:01:42,902
うん。

971
01:01:44,902 --> 01:01:46,422
ご存知のように、たくさん

972
01:01:46,502 --> 01:01:48,302
これらの中で起こった
ここ数週間。

973
01:01:48,382 --> 01:01:51,102
そして私を作ったもの
自分自身に問いかけて、

974
01:01:51,662 --> 01:01:53,422
なんとか答えを得ることができたもの。

975
01:01:55,982 --> 01:01:57,142
しかし、私は気づいた

976
01:01:57,902 --> 01:01:59,182
時々

977
01:02:00,342 --> 01:02:03,582
悪いことが起こる
それに値しない人々に。

978
01:02:06,183 --> 01:02:08,622
しかし、それに直面しなければなりません。あなたは…

979
01:02:09,462 --> 01:02:12,982
顔と向き合わなければならない
逆境の中で私は走ります。

980
01:02:13,623 --> 01:02:14,422
私はランナーです。

981
01:02:14,502 --> 01:02:17,382
なぜそれをするのか分かりませんが、私はそれをします。

982
01:02:21,663 --> 01:02:24,462
あなたが私にプロポーズしたとき、私は走った。

983
01:02:26,062 --> 01:02:28,062
大変な時は逃げましたが、

984
01:02:28,143 --> 01:02:30,742
走りたくない。
もう走りたくない。

985
01:02:31,462 --> 01:02:32,422
- おい！
- ただ…

986
01:02:32,742 --> 01:02:36,023
物事に徹底的に向き合いたい。

987
01:02:36,102 --> 01:02:37,463
ベイビー…できるよ。

988
01:02:38,142 --> 01:02:39,102
物事に直面することができます。

989
01:02:40,422 --> 01:02:42,183
ベイビー、何が起こっても、

990
01:02:42,663 --> 01:02:44,183
実際に真正面から向き合うことができます。

991
01:02:45,623 --> 01:02:46,583
私と一緒に。

992
01:02:48,342 --> 01:02:49,302
ベイビー、私はここにいるよ。

993
01:02:51,263 --> 01:02:52,223
私はあなたを決して離れません。

994
01:02:53,223 --> 01:02:54,623
私はいつもここにいます、タマラ。

995
01:03:38,464 --> 01:03:39,623
来て私を撫でてください、愛さん。

996
01:04:00,024 --> 01:04:01,384
- それでこの女性は...
- ミシェル。

997
01:04:01,464 --> 01:04:02,704
- ミシェルには彼女の人生がありました…
- はい。

998
01:04:02,784 --> 01:04:05,224
- …ケンジーにもひっくり返された？
- うーん。

999
01:04:05,704 --> 01:04:07,063
そして、彼女にとって事態はどうなったのでしょうか?

1000
01:04:07,944 --> 01:04:10,144
さて、彼女はそれを知りました
ケンジーは突然

1001
01:04:10,224 --> 01:04:12,024
別の街に引っ越して…

1002
01:04:12,103 --> 01:04:15,103
だから話すだけのチャンスがある
彼女の夫に報告し、何らかの終結を得る。

1003
01:04:15,864 --> 01:04:18,304
それで彼女も同じことをした
あなたとクリントンと一緒に。

1004
01:04:18,384 --> 01:04:21,103
彼にプレゼントを送って成功する
アイテムだったようです。

1005
01:04:21,184 --> 01:04:22,144
- おお。
- その通り。

1006
01:04:22,183 --> 01:04:24,024
- 彼女は本当に良いです。
- 彼女は良くないよ。

1007
01:04:24,504 --> 01:04:27,664
わかった？彼女は邪悪だ。
そして彼女は止められる必要がある

1008
01:04:27,744 --> 01:04:29,064
ロブにはネームパートナーが必要です

1009
01:04:29,144 --> 01:04:31,744
同意書に署名する
彼がサーバーにアクセスする前に

1010
01:04:31,824 --> 01:04:32,944
映像を探すために。

1011
01:04:33,024 --> 01:04:34,544
マーティンはそれに署名するつもりはない。

1012
01:04:36,944 --> 01:04:38,144
署名してください。

1013
01:04:39,104 --> 01:04:40,481
うーん、うーん。署名してください、時間がありません。

1014
01:04:40,504 --> 01:04:41,944
合同座り会は明日です。

1015
01:04:45,784 --> 01:04:46,944
彼女は止まらないよ。

1016
01:04:49,344 --> 01:04:50,944
署名してください！

1017
01:04:53,984 --> 01:04:55,824
なんとか引き上げることができました
その日の映像

1018
01:04:55,904 --> 01:04:57,905
しかし、なぜなら
インスタレーションはまだ行われていましたが、

1019
01:04:57,984 --> 01:05:00,464
そうでない地域はほとんどありません
数時間のカバーが可能です。

1020
01:05:00,545 --> 01:05:02,105
どの地域ですか?

1021
01:05:02,184 --> 01:05:04,344
役員室と廊下の一部のエリア、

1022
01:05:04,424 --> 01:05:05,904
しかし、それはすべて異なる時期です。

1023
01:05:05,984 --> 01:05:08,424
からの映像はありますか
タマラのオフィスの中？

1024
01:05:08,504 --> 01:05:09,704
いいえ。

1025
01:05:09,785 --> 01:05:12,504
わかりました。彼女のオフィスへの廊下を見せてください。

1026
01:05:13,224 --> 01:05:16,344
それが領域の 1 つであることがわかります
あの日影響を受けたもの。

1027
01:05:16,424 --> 01:05:17,544
何時から？

1028
01:05:18,224 --> 01:05:20,984
11:00から
朝、与えるか受け取るか。

1029
01:05:21,744 --> 01:05:24,264
それは約からです
メールの送信と同時に。

1030
01:05:24,785 --> 01:05:25,745
見てみましょう。

1031
01:05:29,425 --> 01:05:30,385
早送りします。

1032
01:05:31,585 --> 01:05:34,385
それでも、えー、この後、終わって切れてしまいます。

1033
01:05:34,904 --> 01:05:37,064
何？！いいえ、私は…

1034
01:05:37,145 --> 01:05:38,864
その後何が起こったのか見てみる必要がある。

1035
01:05:38,945 --> 01:05:41,825
見てみましょう。
これがいつまで続くか分かりません。

1036
01:05:46,745 --> 01:05:47,864
ガッチャ！

1037
01:05:47,945 --> 01:05:50,185
さて、ロブ、
これを今すぐメールで送ってもらいたいのです。

1038
01:05:50,264 --> 01:05:51,224
もちろん。

1039
01:06:08,665 --> 01:06:10,145
T、私はちょうどロブと一緒にいました。

1040
01:06:10,225 --> 01:06:11,865
映像もあるよ。折り返し電話してください。

1041
01:06:32,185 --> 01:06:33,145
- おい。
- こんにちは。

1042
01:06:34,425 --> 01:06:37,105
ロレンスは私に集めるよう頼んだ
あなたが取り組んでいること。

1043
01:06:37,785 --> 01:06:39,865
- ええと、私はただ...
- 彼は…

1044
01:06:40,345 --> 01:06:42,066
急いで必要だったので出かけました。

1045
01:07:27,826 --> 01:07:28,786
リラックス。

1046
01:07:34,026 --> 01:07:35,306
リラックス。

1047
01:07:41,306 --> 01:07:42,266
リラックス。

1048
01:08:49,827 --> 01:08:50,987
電話に出てください。

1049
01:09:52,547 --> 01:09:53,627
- おい。
- おい。

1050
01:09:55,988 --> 01:09:57,227
ポップコーンと冷たい足。

1051
01:09:57,308 --> 01:09:59,574
- ポップコーンを持ってきました。うーん！
- 足が冷たい、足が冷たい。

1052
01:10:05,507 --> 01:10:07,427
- いいえ！
- ああ！

1053
01:10:25,268 --> 01:10:28,148
Ｔさん、どこにいたの？
私はあなたを捕まえようとしてきました。

1054
01:10:30,188 --> 01:10:31,148
家にいませんか？

1055
01:10:32,748 --> 01:10:33,828
さて、聞いて、

1056
01:10:33,908 --> 01:10:36,308
証拠を見つけた気がする
私たちが探していたもの。

1057
01:10:38,108 --> 01:10:39,908
うん、うん、それは大きいよ、タマラ。

1058
01:10:39,988 --> 01:10:41,829
ほら、必要になるよ
皆さん、来てください。

1059
01:10:43,348 --> 01:10:44,949
わかりました、いいです。

1060
01:11:34,548 --> 01:11:36,629
- それで、これがあなたですか？
-クソ！

1061
01:11:37,589 --> 01:11:40,149
ケンジー、なぜ銃を持っているのですか？

1062
01:11:41,949 --> 01:11:43,309
あなたは私を解雇させようとしているのですね。

1063
01:11:43,389 --> 01:11:46,749
いいえ、いいえ、いいえ。努力しています
タマラの仕事を取り戻すために。

1064
01:11:47,349 --> 01:11:48,749
なぜそんなに気にするのですか？

1065
01:11:48,829 --> 01:11:51,389
銃を置いてください
誰かが傷つく前に。

1066
01:11:54,149 --> 01:11:55,789
彼女は決してあなたと一緒に寝るつもりはありません。

1067
01:11:57,109 --> 01:11:59,549
私と一緒にゲームをしようとしないでください。

1068
01:12:00,189 --> 01:12:01,829
- あなたは負けます。
- 分かった、分かった。

1069
01:12:01,909 --> 01:12:04,069
- あなたは私のことを知りません。
- わかった。ごめんなさい。

1070
01:12:04,149 --> 01:12:06,469
思い出してほしい
あらゆる電子メールやメッセージ

1071
01:12:06,550 --> 01:12:09,430
あなたが誰かに送ったもの
ロブがあなたにくれた映像について。

1072
01:12:11,230 --> 01:12:13,709
- どの映像ですか？
- 嘘をつかないでください。

1073
01:12:14,909 --> 01:12:17,789
ロバートの死を無駄にしないでください。

1074
01:12:17,869 --> 01:12:21,149
ロバートの死？ロバートを殺したの？

1075
01:12:22,750 --> 01:12:23,749
映像を見ました。

1076
01:12:24,989 --> 01:12:28,030
明日の朝、
合同会議が開催されます。

1077
01:12:29,149 --> 01:12:31,669
あなたがいてもいなくても、
パートナーにさせていただきます。

1078
01:12:32,869 --> 01:12:34,549
そして、その映像は私を止めるつもりはありません。

1079
01:12:35,190 --> 01:12:36,990
大丈夫。あなたが勝ちます。

1080
01:12:37,069 --> 01:12:38,869
メールを思い出します。

1081
01:12:39,630 --> 01:12:41,550
そのためにはラップトップが必要です。

1082
01:12:47,110 --> 01:12:49,350
何かしようとしたら撃ちますよ。

1083
01:12:52,510 --> 01:12:54,949
- 急いで、ローレンス。
- わかった。大丈夫。

1084
01:13:05,750 --> 01:13:07,390
急いで！

1085
01:13:07,470 --> 01:13:09,270
これ以上速くすることはできません。

1086
01:13:15,510 --> 01:13:17,910
クソ！

1087
01:13:20,030 --> 01:13:22,230
聞いてみませんか？

1088
01:13:23,310 --> 01:13:25,590
ああ！

1089
01:13:30,390 --> 01:13:31,350
くそ！

1090
01:13:53,351 --> 01:13:54,671
来て！

1091
01:13:56,910 --> 01:13:58,631
こんにちは。

1092
01:13:58,710 --> 01:14:03,830
こんにちは、注文したいのですが
マイルドなチキンとチップスをお願いします。

1093
01:14:04,550 --> 01:14:08,551
配達？
Yes, my number is, zero-eight-three.

1094
01:14:36,831 --> 01:14:38,031
ロレンス？

1095
01:14:42,711 --> 01:14:43,911
何てことだ。ロレンス！

1096
01:15:17,592 --> 01:15:19,671
チル！

1097
01:15:20,311 --> 01:15:21,871
ジーウィズ！

1098
01:15:21,951 --> 01:15:24,231
おい。おお。うわー！

1099
01:15:26,832 --> 01:15:27,792
あなたがやったのは知っています。

1100
01:15:28,592 --> 01:15:30,088
何のことを言っているのか分かりません。

1101
01:15:30,111 --> 01:15:31,712
I need you to leave my house.

1102
01:15:32,631 --> 01:15:35,072
You framed me so I'll get fired.

1103
01:15:35,151 --> 01:15:37,512
You lied about Clinton and the worst one,

1104
01:15:37,992 --> 01:15:39,632
is what you did to Lawrence.

1105
01:15:40,712 --> 01:15:41,672
ふーむ。

1106
01:15:42,432 --> 01:15:43,911
And if you don't leave my house,

1107
01:15:44,751 --> 01:15:46,311
you will end up like Lawrence.

1108
01:15:46,392 --> 01:15:48,272
彼の名前は言わないでください！

1109
01:15:51,992 --> 01:15:53,472
タマラ。

1110
01:15:55,112 --> 01:15:56,380
You think you had it, didn't you?

1111
01:16:01,112 --> 01:16:05,472
You're not going to ruin my life!
今はダメ、これからもダメ！

1112
01:16:05,552 --> 01:16:07,112
いいえ！

1113
01:16:12,552 --> 01:16:14,712
死ね、ビッチ。死ね！

1114
01:16:35,392 --> 01:16:36,272
これは何ですか？

1115
01:16:36,352 --> 01:16:37,472
それを置いてください！

1116
01:16:37,552 --> 01:16:38,769
なぜ私の父の写真を持っているのですか？

1117
01:16:38,792 --> 01:16:40,904
- それはあなたの父親ではありません。
- これが私の父です！

1118
01:16:44,953 --> 01:16:46,832
彼はあなたの次の計画の一部ですか?

1119
01:16:47,312 --> 01:16:48,673
ふーむ？彼はターゲットですか？

1120
01:16:49,393 --> 01:16:50,953
さあ、聞いてください。

1121
01:16:51,633 --> 01:16:54,472
そうすれば
両親に何でも…何でも！

1122
01:16:54,993 --> 01:16:57,553
私はあなたを自分で殺します。

1123
01:17:29,033 --> 01:17:30,513
マーティン、何が起こっているの？

1124
01:17:33,593 --> 01:17:34,553
ロブ。

1125
01:17:35,193 --> 01:17:37,393
彼らは彼の遺体を発見した
今朝サーバールームにて。

1126
01:17:38,793 --> 01:17:40,353
首を絞められたようだ。

1127
01:17:41,953 --> 01:17:44,833
私は彼に会いに行った
送られてきた請求書について

1128
01:17:44,913 --> 01:17:47,553
映像を 1 つから抽出する
当社の外部サーバーの。

1129
01:17:48,993 --> 01:17:51,273
そんなはずじゃなかった。

1130
01:17:52,673 --> 01:17:53,633
何？

1131
01:17:57,314 --> 01:17:58,514
ローレンスが撃たれた。

1132
01:17:59,354 --> 01:18:00,914
彼は今危篤状態にある。

1133
01:18:01,713 --> 01:18:04,274
でもきっとケンジー
それと何か関係があります。

1134
01:18:07,713 --> 01:18:09,633
ケンジーはどうやって関与するのでしょうか？

1135
01:18:10,274 --> 01:18:11,553
私のラップトップを見せていただけますか?

1136
01:18:11,633 --> 01:18:13,034
帰るときに渡してくれたんですね。

1137
01:18:13,113 --> 01:18:14,393
はい、でもロブにあげました。

1138
01:18:15,033 --> 01:18:17,033
ロレンスは私にこう言いました
私たちの最後の会話、

1139
01:18:17,114 --> 01:18:19,874
彼は何らかの情報を見つけたという
それは私の汚名を晴らすことになるだろう。

1140
01:18:20,474 --> 01:18:22,354
- 彼はあなたに何か送ってくれましたか？
- いいえ。

1141
01:18:23,954 --> 01:18:25,954
I know he would have
sent something to you.

1142
01:18:26,434 --> 01:18:28,634
There's nothing here from
Lawrence, maybe to Isabel.

1143
01:18:30,274 --> 01:18:31,234
タマラ。

1144
01:18:32,074 --> 01:18:33,194
I just heard what happened.

1145
01:18:33,274 --> 01:18:34,474
It's been a crazy night.

1146
01:18:35,954 --> 01:18:36,914
待って。

1147
01:18:39,554 --> 01:18:40,514
Come and see this.

1148
01:18:46,914 --> 01:18:49,434
What… what if Kenzie
found this footage too,

1149
01:18:49,514 --> 01:18:50,954
- and then she's...
- Okay, alright.

1150
01:18:51,034 --> 01:18:52,714
We need to take this to the police.

1151
01:18:53,714 --> 01:18:54,674
I'm sorry, Tamara.

1152
01:18:56,674 --> 01:18:58,434
So now that we have
the recordings, I think

1153
01:18:58,514 --> 01:19:00,394
we're in a much better position to…

1154
01:19:00,474 --> 01:19:03,114
I just…
I don't understand how we didn't see this.

1155
01:19:03,194 --> 01:19:04,634
私たちは対処できます…ええと、彼女はそこにいます。

1156
01:19:04,714 --> 01:19:05,754
- えーっと…
- うーん。

1157
01:19:07,674 --> 01:19:09,394
朝。

1158
01:19:09,474 --> 01:19:10,354
こんにちは。

1159
01:19:10,434 --> 01:19:13,434
ケンジー・ミエニを探しています
そしてタマラ・オリファント。

1160
01:19:14,514 --> 01:19:16,275
こんにちは、警察官。私はタマラです。

1161
01:19:18,034 --> 01:19:20,074
質疑に入りたいと思います。

1162
01:19:20,955 --> 01:19:21,915
自分？

1163
01:19:23,634 --> 01:19:24,514
なんと…

1164
01:19:24,594 --> 01:19:26,932
つまり、あなたがすべき人
逮捕されるのは私のすぐ隣です。

1165
01:19:26,955 --> 01:19:27,834
さて、奥様、

1166
01:19:27,915 --> 01:19:29,911
について話し合うことができます
全部警察署で。

1167
01:19:30,754 --> 01:19:33,394
ミエニさん、私たちも
あなたの指紋が見つかりました。

1168
01:19:33,474 --> 01:19:35,212
いいですか
おそらく駅まで一緒に来ますか？

1169
01:19:35,235 --> 01:19:37,074
わかった、わかった、待ってください、警官。マーティン。

1170
01:19:38,115 --> 01:19:39,315
さあ行こう。

1171
01:19:39,394 --> 01:19:41,595
- マーティン。
- これはめちゃくちゃです。

1172
01:19:45,275 --> 01:19:47,874
だからそのとき
I went to my friend Lawrence's house.

1173
01:19:48,555 --> 01:19:49,515
ただ…

1174
01:19:49,835 --> 01:19:51,395
I needed a break from everything.

1175
01:19:52,554 --> 01:19:54,515
So who can confirm the story?

1176
01:19:54,594 --> 01:19:56,915
That will be my friend Thando and…

1177
01:19:57,515 --> 01:19:59,634
私のボーイフレンドのクリントンです。
彼らは私を訪ねて来ました

1178
01:19:59,715 --> 01:20:00,714
数回。

1179
01:20:11,195 --> 01:20:12,155
ケンジー・ミエニ。

1180
01:20:13,355 --> 01:20:14,395
だから教えて、

1181
01:20:14,915 --> 01:20:17,835
その間どこにいましたか
8:00pm and 10:00pm last night?

1182
01:20:19,075 --> 01:20:20,035
私は家にいました。

1183
01:20:24,075 --> 01:20:26,315
I ordered food for delivery
サニーズチキンにて。

1184
01:20:26,395 --> 01:20:28,755
領収書は持っています
in my bag if you want to go check.

1185
01:20:30,635 --> 01:20:31,635
それを確認させていただきます。

1186
01:20:32,795 --> 01:20:33,755
だから教えて、

1187
01:20:34,235 --> 01:20:37,315
どうやって説明しますか
あなたの指紋が見つかった

1188
01:20:37,395 --> 01:20:39,315
コントロールのあるゲートで
ロレンスの家で？

1189
01:20:40,395 --> 01:20:41,395
つまり、それは可能です。

1190
01:20:42,115 --> 01:20:43,636
一緒にオフィスを出ることもあります

1191
01:20:43,715 --> 01:20:45,715
そしてお互いに助け合う
私たちの車に物を運びます。

1192
01:20:49,115 --> 01:20:51,266
それで何かがある
それはここでは当てはまりません、ミエニさん。

1193
01:20:52,036 --> 01:20:52,996
それは加算されません、

1194
01:20:53,836 --> 01:20:55,675
犯罪現場にいなかったから。

1195
01:21:02,075 --> 01:21:03,196
さあ、どうぞ。

1196
01:21:14,076 --> 01:21:15,036
はぁ。

1197
01:21:20,155 --> 01:21:21,768
聞いて、あなたがそうしたいのはわかっています
この事件を解決するには、

1198
01:21:21,796 --> 01:21:23,635
しかし、私はここでは容疑者ではありません。

1199
01:21:26,155 --> 01:21:29,995
クリントン・ンコシ氏、
あなたの話を確認しました。それで…

1200
01:21:30,595 --> 01:21:31,555
自由に行ってください。

1201
01:21:32,916 --> 01:21:35,155
ありがとう。

1202
01:21:39,236 --> 01:21:40,956
ケンジーと話してもいいですか？

1203
01:21:41,996 --> 01:21:44,436
残念ながら
それは許せません。ごめんなさい。

1204
01:21:44,516 --> 01:21:47,116
この事件を解決したいですか?

1205
01:21:57,836 --> 01:21:59,156
<i>あなた</i>は成功したようですね。

1206
01:21:59,636 --> 01:22:01,316
難しくはありませんでした。

1207
01:22:01,396 --> 01:22:03,156
私は何も間違ったことはしていません。

1208
01:22:03,756 --> 01:22:04,716
もちろん。

1209
01:22:05,476 --> 01:22:07,877
あなたは線の間に色を塗るのが好きです。

1210
01:22:08,796 --> 01:22:09,797
それは退屈だと思います。

1211
01:22:10,757 --> 01:22:12,077
教えて、どれくらいだと思いますか

1212
01:22:12,156 --> 01:22:14,316
かかります
彼らがあなたのことを理解してくれるように、うーん？

1213
01:22:15,836 --> 01:22:20,237
ご存知のように、彼らは取引します
毎日あなたのような犯罪者と付き合っています。

1214
01:22:22,037 --> 01:22:23,493
もし彼らが請求するつもりだったら
私は何かのために、

1215
01:22:23,516 --> 01:22:24,917
彼らは今頃それをやっているだろう。

1216
01:22:24,996 --> 01:22:27,716
そしてそれは今も変わらない
私がロレンスを殺していないという事実。

1217
01:22:29,036 --> 01:22:30,077
殺人？

1218
01:22:30,557 --> 01:22:32,196
うーん、こういうことじゃないですか？

1219
01:22:32,756 --> 01:22:33,797
はぁ。

1220
01:22:41,437 --> 01:22:43,637
ケンジー・ミエニ、あなたは逮捕されています。

1221
01:22:43,717 --> 01:22:45,236
ロバート・エイブラハムズ殺害の罪で

1222
01:22:45,317 --> 01:22:48,077
そしてローレンス殺害未遂事件。

1223
01:22:48,157 --> 01:22:49,957
つまり、違う、違う、違う！あなたは…

1224
01:22:50,516 --> 01:22:52,092
何を言っているのかわかりません。

1225
01:22:57,956 --> 01:22:59,117
- おい。
- おい。

1226
01:23:03,077 --> 01:23:04,690
- さあ、先生。
- はい。

1227
01:23:04,797 --> 01:23:05,757
うーん。

1228
01:23:06,477 --> 01:23:07,757
ここに署名してもらえますか？

1229
01:23:09,117 --> 01:23:11,437
ありがとう。私も証人になります。

1230
01:23:15,637 --> 01:23:17,437
- ありがとう。素敵な一日をお過ごしください。
- わかった。

1231
01:23:17,517 --> 01:23:18,477
赤ちゃん。

1232
01:23:19,357 --> 01:23:21,734
タマラ、どうして教えてくれなかったの？
そんなに苦労していたとは？

1233
01:23:21,757 --> 01:23:23,157
ごめんなさい、お父さん。

1234
01:23:25,757 --> 01:23:28,197
わかるだろう、何が私には理解できないのか

1235
01:23:28,277 --> 01:23:29,506
だからこそ彼女は…

1236
01:23:30,557 --> 01:23:31,797
彼女はあなたのこの写真を持っています。

1237
01:23:33,997 --> 01:23:36,637
これは私が大学に行こうとしていたときでした。

1238
01:23:37,758 --> 01:23:38,838
私は、えー、

1239
01:23:43,278 --> 01:23:44,637
ケンジーに会わなければいけないと思う。

1240
01:23:57,117 --> 01:23:59,118
あなたは戦い続けるためにここにいます
娘の代わりに？

1241
01:24:00,117 --> 01:24:01,077
いいえ。

1242
01:24:02,397 --> 01:24:03,758
これをどこで手に入れたのか知りたいです。

1243
01:24:06,518 --> 01:24:07,998
どこで入手したかがなぜ重要なのでしょうか?

1244
01:24:11,118 --> 01:24:12,078
さて、私は…

1245
01:24:12,438 --> 01:24:16,158
この写真を誰かにあげました
それは私にとってとてもとても特別なものでした、そして…

1246
01:24:17,598 --> 01:24:19,278
彼女とは何年も連絡が取れなくなりました。

1247
01:24:19,797 --> 01:24:20,757
ジュリエット。

1248
01:24:22,398 --> 01:24:24,798
彼女は私の母です。彼女を知っていましたか？

1249
01:24:26,037 --> 01:24:27,158
彼女は…はい。

1250
01:24:27,638 --> 01:24:29,518
それは…簡単ですが、はい、

1251
01:24:29,598 --> 01:24:31,198
私は彼女を知っていました。私たちは出会って…

1252
01:24:31,998 --> 01:24:35,518
私は…目立たないようにしなければなりませんでした
当時の警察から。

1253
01:24:36,078 --> 01:24:37,998
彼女とは今でも連絡を取り合っています。

1254
01:24:38,078 --> 01:24:39,558
お互いに手紙を書きましたが、その後…

1255
01:24:40,798 --> 01:24:41,838
彼女は書くのをやめた。

1256
01:24:43,278 --> 01:24:46,598
そう、彼女が私を妊娠したとき
そして彼女の家族は彼女を勘当したのだと思います。

1257
01:24:47,918 --> 01:24:49,438
彼らは彼女の葬儀にも来ませんでした。

1258
01:24:49,518 --> 01:24:50,598
葬儀？

1259
01:24:51,998 --> 01:24:52,958
ごめん。

1260
01:24:56,878 --> 01:24:58,879
彼女は最低な男と結婚した

1261
01:24:58,958 --> 01:25:00,439
私たち二人を虐待した人。

1262
01:25:01,718 --> 01:25:02,959
しかし、ライトは点灯したままでした。

1263
01:25:04,358 --> 01:25:05,318
彼は亡くなりました。

1264
01:25:06,439 --> 01:25:07,399
彼の睡眠中。

1265
01:25:13,718 --> 01:25:14,998
あなたは私に何を求めていますか？

1266
01:25:18,439 --> 01:25:21,079
おお。

1267
01:25:22,358 --> 01:25:24,038
あなたが私の父親になれると思いますか？

1268
01:25:25,599 --> 01:25:28,078
それでここに入ってきたのね
自分の良心を晴らすために。

1269
01:25:28,159 --> 01:25:29,439
何を期待してるの？

1270
01:25:29,919 --> 01:25:32,199
おとぎ話のような家族の再会？

1271
01:25:34,039 --> 01:25:35,959
何も期待してないよ、ケンジー。

1272
01:25:36,039 --> 01:25:37,678
ここから出て行け！

1273
01:25:38,278 --> 01:25:42,799
あなたとあなたのクソ娘！
あなたは誰の人生も完璧だと思っています。

1274
01:25:43,359 --> 01:25:47,319
行ってクリアできます
良心は地獄だ…ロイド！

1275
01:25:59,719 --> 01:26:01,439
かなり不可解です

1276
01:26:01,519 --> 01:26:03,439
彼女はあなたのお父さんの写真を持っているでしょう。

1277
01:26:06,119 --> 01:26:07,079
そして？

1278
01:26:09,239 --> 01:26:11,919
お父さん、彼女はどこにいるか教えましたか？
からあなたの写真をもらいましたか？

1279
01:26:12,479 --> 01:26:14,959
彼女は…家からそれを盗みました。

1280
01:26:15,039 --> 01:26:16,039
私はそれを知っていた。

1281
01:26:16,599 --> 01:26:18,559
しかし、なぜ？なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

1282
01:26:20,119 --> 01:26:21,999
わからない。彼女は言いませんでした。

1283
01:26:24,680 --> 01:26:25,640
クレイジー。

1284
01:26:38,639 --> 01:26:39,599
席に着きます。

1285
01:26:46,239 --> 01:26:49,040
タマラ、私はあなたに率直に謝罪する義務があります。

1286
01:26:51,800 --> 01:26:53,600
大丈夫、謝る必要はないよ。

1287
01:26:53,680 --> 01:26:54,920
はい、そうします。

1288
01:26:55,000 --> 01:26:57,359
ケンジーが行くよ
長い間刑務所に入れられること。

1289
01:26:57,880 --> 01:26:59,999
私があなたにできるのは謝罪だけです。

1290
01:27:01,559 --> 01:27:02,800
ここにはあなたが必要です。

1291
01:27:02,879 --> 01:27:05,720
私に名誉を与えてくれませんか
仕事を取り戻すことについて…

1292
01:27:06,239 --> 01:27:07,199
準備ができたら?

1293
01:27:08,480 --> 01:27:09,440
はい。

1294
01:27:09,880 --> 01:27:12,320
仕事を取り戻します。

1295
01:27:12,920 --> 01:27:14,800
ただあなたの保証が必要なのです

1296
01:27:15,640 --> 01:27:18,040
どのように信頼できるか
私は顧客の対応をします。

1297
01:27:19,280 --> 01:27:20,240
終わり。

1298
01:27:20,560 --> 01:27:24,240
ああ、そして…
お知らせさせていただきますので、

1299
01:27:25,040 --> 01:27:26,840
あなたは現在この法律事務所のパートナーであることを伝えます。

1300
01:27:30,240 --> 01:27:32,680
うーん、ありがとう。ありがとう！

1301
01:27:34,000 --> 01:27:35,080
あなたにはそれに値するのです。

1302
01:27:36,320 --> 01:27:37,280
はい。

1303
01:27:43,360 --> 01:27:44,320
消灯！


